TortoiseHg

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.

Translating using as a guide.

14.

English:

Tar archives

Current Spanish:

Archivos tar

Translated and reviewed by Leonel Quinteros on 2009-09-24

Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:49

15.

English:

Uncompressed tar archive

Current Spanish:

Archivo tar descomprimido

Translated and reviewed by Leonel Quinteros on 2009-09-24

Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:50

16.

English:

Bzip2 tar archives

Current Spanish:

Archivos tar bzip2

Translated and reviewed by Luis Lobo on 2011-05-13

Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:51

17.

English:

Tar archive compressed using bzip2

Current Spanish:

Archivo tar comprimido con bzip2

Translated and reviewed by Leonel Quinteros on 2009-09-24

Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:52

18.

English:

Gzip tar archives

Current Spanish:

Archivos tar gzip

Translated and reviewed by Luis Lobo on 2011-05-13

Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:53

19.

English:

Tar archive compressed using gzip

Current Spanish:

Archivo tar comprimido con gzip

Translated and reviewed by Leonel Quinteros on 2009-09-24

Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:54

20.

English:

Zip archives

Current Spanish:

Archivos zip

Translated and reviewed by Luis Lobo on 2011-05-13

Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:55 tortoisehg/hgqt/archive.py:57

21.

English:

Uncompressed zip archive

Current Spanish:

Archivo zip descomprimido

Translated and reviewed by Leonel Quinteros on 2009-09-24

Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:56

22.

English:

Zip archive compressed using deflate

Current Spanish:

Archivo zip comprimido con deflate

Translated and reviewed by Leonel Quinteros on 2009-09-24

Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:58

23.

English:

Revision:

Current Spanish:

Revisión:

Translated and reviewed by Marcos Garcia on 2009-06-23

Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:96 tortoisehg/hgqt/backout.py:376 tortoisehg/hgqt/bookmark.py:74 tortoisehg/hgqt/csinfo.py:118 tortoisehg/hgqt/csinfo.py:120 tortoisehg/hgqt/cslist.py:103 tortoisehg/hgqt/merge.py:467 tortoisehg/hgqt/sign.py:64 tortoisehg/hgqt/tag.py:75 tortoisehg/hgqt/topics.py:67

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Ahren, Alejandro Pérez, Federico Vera, HOMERO DE LA FUENTE, J. Cappelletto, Jaime Hablutzel, Jonay, José Miguel González Aguilera, Juan Francisco Miranda, Leonel Quinteros, Luis Lobo, Marcos Garcia, Mauro Fernández, Monkey, Paco Molinero, Sebastian Valle Herrera, Sergio Cuellar Valdes, Wagner Bruna, ZUR47, abarzuaf, daironmedina, foxlakeawp, jhonnycano, victor tejada yau, xiscu.