Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating TortoiseHg stable series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at TortoiseHg import queue.

Permissions

TortoiseHg is translated by TortoiseHg Translation Reviewers with Structured permissions.

Translation for stable

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Arabic 22 099.05  0.949913644214% translated  99.0500863558% untranslated 2294 2294 0 0 2011-10-25 07:12:58 UTC 2011-10-25
Brazilian Portuguese 2316 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-07-26 22:29:08 UTC 2015-07-26
Catalan 23 099.01  0.993091537133% translated  99.0069084629% untranslated 2293 2293 1 1 2011-03-07 18:36:30 UTC 2011-03-07
Chinese (Simplified) 1994 013.90  86.0967184801% translated  13.9032815199% untranslated 322 322 1 1 2015-06-28 12:48:00 UTC 2015-06-28
Chinese (Traditional) 1611 030.44  69.5595854922% translated  30.4404145078% untranslated 705 705 1 1 2015-02-16 16:26:16 UTC 2015-02-16
Croatian 128 094.47  5.52677029361% translated  94.4732297064% untranslated 2188 2188 0 0 2013-08-10 15:26:25 UTC 2013-08-10
Czech 1945 016.02  83.9810017271% translated  16.0189982729% untranslated 371 371 22 22 2015-06-28 12:50:36 UTC 2015-06-28
Danish 985 057.47  42.530224525% translated  57.469775475% untranslated 1331 1331 11 11 2015-06-28 12:53:36 UTC 2015-06-28
Dutch 2026 012.52  87.4784110535% translated  12.5215889465% untranslated 290 290 2 2 2015-06-28 12:58:33 UTC 2015-06-28
English (Australia) 516 077.72  22.2797927461% translated  77.7202072539% untranslated 1800 1800 0 0 2011-08-24 13:22:50 UTC 2011-08-24
English (United Kingdom) 2312 000.17  99.8272884283% translated  0.172711571675% untranslated 4 4 0 0 2015-07-29 14:31:12 UTC 2015-07-29
Estonian 35 098.49  1.51122625216% translated  98.4887737478% untranslated 2281 2281 0 0 2010-08-24 08:09:40 UTC 2010-08-24
French 2316 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-07-28 06:59:14 UTC 2015-07-28
German 2251 002.81  97.1934369603% translated  2.80656303972% untranslated 65 65 0 0 2015-06-28 12:54:15 UTC 2015-06-28
Hebrew 5 099.78  0.215889464594% translated  99.7841105354% untranslated 2311 2311 0 0 2009-10-18 09:25:09 UTC 2009-10-18
Hungarian 231 090.03  9.97409326425% translated  90.0259067358% untranslated 2085 2085 0 0 2015-06-28 12:43:03 UTC 2015-06-28
Indonesian 250 089.21  10.7944732297% translated  89.2055267703% untranslated 2066 2066 4 4 2015-06-28 12:42:26 UTC 2015-06-28
Italian 768 066.84  33.1606217617% translated  66.8393782383% untranslated 1548 1548 6 6 2015-06-28 12:43:59 UTC 2015-06-28
Japanese 1995 013.86  86.1398963731% translated  13.8601036269% untranslated 321 321 2 2 2015-08-29 11:42:38 UTC 9 hours ago
Javanese 12 099.48  0.518134715026% translated  99.481865285% untranslated 2304 2304 0 0 2011-10-17 08:45:45 UTC 2011-10-17
Korean 213 090.80  9.19689119171% translated  90.8031088083% untranslated 2103 2103 85 85 2013-04-18 11:34:52 UTC 2013-04-18
Latvian 5 099.78  0.215889464594% translated  99.7841105354% untranslated 2311 2311 0 0 2011-12-11 09:07:58 UTC 2011-12-11
Norwegian Bokmal 10 099.57  0.431778929188% translated  99.5682210708% untranslated 2306 2306 0 0 2010-05-25 11:35:30 UTC 2010-05-25
Norwegian Nynorsk 0 100.00  100.0% untranslated 2316 2316 0 0 2009-11-23 16:59:21 UTC 2009-11-23
Occitan (post 1500) 121 094.78  5.22452504318% translated  94.7754749568% untranslated 2195 2195 0 0 2010-04-05 13:19:47 UTC 2010-04-05
Persian 9 099.61  0.388601036269% translated  99.6113989637% untranslated 2307 2307 0 0 2010-04-05 13:42:22 UTC 2010-04-05
Polish 1196 048.36  51.6407599309% translated  48.3592400691% untranslated 1120 1120 2 2 2013-02-27 15:09:11 UTC 2013-02-27
Portuguese 1047 054.79  45.207253886% translated  54.792746114% untranslated 1269 1269 0 0 2015-06-28 13:04:39 UTC 2015-06-28
Russian 2316 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-08-29 11:44:15 UTC 9 hours ago
Serbian 0 100.00  100.0% untranslated 2316 2316 0 0 2011-03-26 19:44:23 UTC 2011-03-26
Spanish 455 080.35  19.6459412781% translated  80.3540587219% untranslated 1861 1861 1 1 2015-06-28 12:38:30 UTC 2015-06-28
Swedish 41 098.23  1.77029360967% translated  98.2297063903% untranslated 2275 2275 0 0 2011-06-30 09:16:18 UTC 2011-06-30
Turkish 48 097.93  2.0725388601% translated  97.9274611399% untranslated 2268 2268 0 0 2010-10-08 16:52:41 UTC 2010-10-08
Ukrainian 2233 003.58  96.4162348877% translated  3.58376511226% untranslated 83 83 0 0 2015-06-28 12:47:23 UTC 2015-06-28
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated