Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating TortoiseHg stable series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at TortoiseHg import queue.

Permissions

TortoiseHg is translated by TortoiseHg Translation Reviewers with Structured permissions.

Translation for stable

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Arabic 22 099.09  0.9060955518945634% translated  99.09390444810543% untranslated 2406 2406 0 0 2011-10-25 07:12:58 UTC
Brazilian Portuguese 2428 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2019-07-17 15:08:28 UTC
Bulgarian 37 098.48  1.5238879736408566% translated  98.47611202635915% untranslated 2391 2391 0 0 2016-02-14 04:55:17 UTC
Catalan 23 099.05  0.9472817133443162% translated  99.05271828665569% untranslated 2405 2405 1 1 2011-03-07 18:36:30 UTC
Chinese (Simplified) 2177 010.34  89.66227347611203% translated  10.337726523887973% untranslated 251 251 1 1 2015-09-03 18:15:44 UTC
Chinese (Traditional) 1626 033.03  66.96869851729818% translated  33.031301482701814% untranslated 802 802 1 1 2015-09-16 10:35:34 UTC
Croatian 127 094.77  5.230642504118617% translated  94.76935749588138% untranslated 2301 2301 0 0 2013-08-10 15:26:25 UTC
Czech 2148 011.53  88.46787479406919% translated  11.532125205930807% untranslated 280 280 28 28 2020-03-14 15:42:28 UTC
Danish 1014 058.24  41.762767710049424% translated  58.23723228995058% untranslated 1414 1414 12 12 2018-02-22 18:27:21 UTC
Dutch 2009 017.26  82.74299835255354% translated  17.257001647446458% untranslated 419 419 1 1 2016-02-13 18:28:58 UTC
English (Australia) 513 078.87  21.12850082372323% translated  78.87149917627677% untranslated 1915 1915 0 0 2011-08-24 13:22:50 UTC
English (United Kingdom) 2428 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2021-06-14 20:43:37 UTC
Estonian 35 098.56  1.441515650741351% translated  98.55848434925865% untranslated 2393 2393 0 0 2010-08-24 08:09:40 UTC
Finnish 65 097.32  2.6771004942339376% translated  97.32289950576606% untranslated 2363 2363 0 0 2018-07-23 21:54:20 UTC
French 2407 000.86  99.13509060955519% translated  0.8649093904448105% untranslated 21 21 0 0 2020-05-03 17:31:33 UTC
German 2329 004.08  95.92257001647447% translated  4.077429983525535% untranslated 99 99 0 0 2021-01-02 00:18:15 UTC
Hebrew 5 099.79  0.20593080724876442% translated  99.79406919275124% untranslated 2423 2423 0 0 2009-10-18 09:25:09 UTC
Hungarian 317 086.94  13.056013179571663% translated  86.94398682042834% untranslated 2111 2111 0 0 2018-09-22 13:55:41 UTC
Indonesian 249 089.74  10.255354200988467% translated  89.74464579901154% untranslated 2179 2179 4 4 2015-06-28 12:42:26 UTC
Italian 781 067.83  32.166392092257% translated  67.833607907743% untranslated 1647 1647 14 14 2019-07-19 20:51:42 UTC
Japanese 1975 018.66  81.34266886326195% translated  18.657331136738055% untranslated 453 453 2 2 2015-09-07 12:25:43 UTC
Javanese 12 099.51  0.4942339373970346% translated  99.50576606260296% untranslated 2416 2416 0 0 2011-10-17 08:45:45 UTC
Korean 270 088.88  11.120263591433279% translated  88.87973640856673% untranslated 2158 2158 74 74 2019-02-07 05:08:23 UTC
Latvian 5 099.79  0.20593080724876442% translated  99.79406919275124% untranslated 2423 2423 0 0 2011-12-11 09:07:58 UTC
Norwegian Bokmal 10 099.59  0.41186161449752884% translated  99.58813838550246% untranslated 2418 2418 0 0 2010-05-25 11:35:30 UTC
Norwegian Nynorsk 0 100.00  100.0% untranslated 2428 2428 0 0 2009-11-23 16:59:21 UTC
Occitan (post 1500) 120 095.06  4.942339373970346% translated  95.05766062602964% untranslated 2308 2308 0 0 2010-04-05 13:19:47 UTC
Persian 9 099.63  0.37067545304777594% translated  99.62932454695222% untranslated 2419 2419 0 0 2010-04-05 13:42:22 UTC
Polish 1186 051.15  48.84678747940691% translated  51.15321252059309% untranslated 1242 1242 2 2 2013-02-27 15:09:11 UTC
Portuguese 1037 057.29  42.71004942339374% translated  57.289950576606266% untranslated 1391 1391 0 0 2015-06-28 13:04:39 UTC
Russian 2428 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2021-09-13 08:23:38 UTC
Serbian 0 100.00  100.0% untranslated 2428 2428 0 0 2011-03-26 19:44:23 UTC
Spanish 484 080.07  19.934102141680395% translated  80.0658978583196% untranslated 1944 1944 4 4 2015-11-30 22:59:11 UTC
Swedish 92 096.21  3.789126853377265% translated  96.21087314662273% untranslated 2336 2336 2 2 2018-03-07 04:45:33 UTC
Thai 2302 005.19  94.81054365733114% translated  5.189456342668864% untranslated 126 126 0 0 2019-02-14 05:12:35 UTC
Turkish 47 098.06  1.9357495881383853% translated  98.06425041186162% untranslated 2381 2381 0 0 2010-10-08 16:52:41 UTC
Ukrainian 2321 004.41  95.59308072487644% translated  4.406919275123559% untranslated 107 107 2 2 2018-02-05 16:48:05 UTC
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated