Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating TortoiseHg stable series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at TortoiseHg import queue.

Permissions

TortoiseHg is translated by TortoiseHg Translation Reviewers with Structured permissions.

Translation for stable

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Arabic 22 099.08  0.921273031826% translated  99.0787269682% untranslated 2366 2366 0 0 2011-10-25 07:12:58 UTC 2011-10-25
Brazilian Portuguese 2388 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-07-27 16:22:13 UTC 2017-07-27
Bulgarian 38 098.41  1.59128978224% translated  98.4087102178% untranslated 2350 2350 0 0 2016-02-14 04:55:17 UTC 2016-02-14
Catalan 23 099.04  0.963149078727% translated  99.0368509213% untranslated 2365 2365 1 1 2011-03-07 18:36:30 UTC 2011-03-07
Chinese (Simplified) 2188 008.38  91.6247906198% translated  8.37520938023% untranslated 200 200 1 1 2015-09-03 18:15:44 UTC 2015-09-03
Chinese (Traditional) 1636 031.49  68.5092127303% translated  31.4907872697% untranslated 752 752 1 1 2015-09-16 10:35:34 UTC 2015-09-16
Croatian 128 094.64  5.36013400335% translated  94.6398659966% untranslated 2260 2260 0 0 2013-08-10 15:26:25 UTC 2013-08-10
Czech 1962 017.84  82.1608040201% translated  17.8391959799% untranslated 426 426 24 24 2016-11-11 17:16:16 UTC 2016-11-11
Danish 1012 057.62  42.378559464% translated  57.621440536% untranslated 1376 1376 12 12 2016-08-07 04:41:06 UTC 2016-08-07
Dutch 2019 015.45  84.5477386935% translated  15.4522613065% untranslated 369 369 1 1 2016-02-13 18:28:58 UTC 2016-02-13
English (Australia) 514 078.48  21.5242881072% translated  78.4757118928% untranslated 1874 1874 0 0 2011-08-24 13:22:50 UTC 2011-08-24
English (United Kingdom) 2356 001.34  98.6599664992% translated  1.34003350084% untranslated 32 32 0 0 2016-10-20 10:43:53 UTC 2016-10-20
Estonian 35 098.53  1.46566164154% translated  98.5343383585% untranslated 2353 2353 0 0 2010-08-24 08:09:40 UTC 2010-08-24
French 2388 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-07-28 15:51:17 UTC 2017-07-28
German 2314 003.10  96.9011725293% translated  3.09882747069% untranslated 74 74 0 0 2016-02-05 20:19:58 UTC 2016-02-05
Hebrew 5 099.79  0.209380234506% translated  99.7906197655% untranslated 2383 2383 0 0 2009-10-18 09:25:09 UTC 2009-10-18
Hungarian 230 090.37  9.63149078727% translated  90.3685092127% untranslated 2158 2158 0 0 2015-06-28 12:43:03 UTC 2015-06-28
Indonesian 249 089.57  10.4271356784% translated  89.5728643216% untranslated 2139 2139 4 4 2015-06-28 12:42:26 UTC 2015-06-28
Italian 763 068.05  31.9514237856% translated  68.0485762144% untranslated 1625 1625 6 6 2015-06-28 12:43:59 UTC 2015-06-28
Japanese 1985 016.88  83.1239530988% translated  16.8760469012% untranslated 403 403 2 2 2015-09-07 12:25:43 UTC 2015-09-07
Javanese 12 099.50  0.502512562814% translated  99.4974874372% untranslated 2376 2376 0 0 2011-10-17 08:45:45 UTC 2011-10-17
Korean 212 091.12  8.87772194305% translated  91.122278057% untranslated 2176 2176 85 85 2013-04-18 11:34:52 UTC 2013-04-18
Latvian 5 099.79  0.209380234506% translated  99.7906197655% untranslated 2383 2383 0 0 2011-12-11 09:07:58 UTC 2011-12-11
Norwegian Bokmal 10 099.58  0.418760469012% translated  99.581239531% untranslated 2378 2378 0 0 2010-05-25 11:35:30 UTC 2010-05-25
Norwegian Nynorsk 0 100.00  100.0% untranslated 2388 2388 0 0 2009-11-23 16:59:21 UTC 2009-11-23
Occitan (post 1500) 120 094.97  5.02512562814% translated  94.9748743719% untranslated 2268 2268 0 0 2010-04-05 13:19:47 UTC 2010-04-05
Persian 9 099.62  0.376884422111% translated  99.6231155779% untranslated 2379 2379 0 0 2010-04-05 13:42:22 UTC 2010-04-05
Polish 1190 050.17  49.8324958124% translated  50.1675041876% untranslated 1198 1198 2 2 2013-02-27 15:09:11 UTC 2013-02-27
Portuguese 1043 056.32  43.6767169179% translated  56.3232830821% untranslated 1345 1345 0 0 2015-06-28 13:04:39 UTC 2015-06-28
Russian 2383 000.21  99.7906197655% translated  0.209380234506% untranslated 5 5 0 0 2017-07-28 12:05:24 UTC 2017-07-28
Serbian 0 100.00  100.0% untranslated 2388 2388 0 0 2011-03-26 19:44:23 UTC 2011-03-26
Spanish 485 079.69  20.3098827471% translated  79.6901172529% untranslated 1903 1903 4 4 2015-11-30 22:59:11 UTC 2015-11-30
Swedish 72 096.98  3.01507537688% translated  96.9849246231% untranslated 2316 2316 1 1 2017-07-19 20:08:04 UTC 2017-07-19
Thai 2297 003.81  96.189279732% translated  3.81072026801% untranslated 91 91 0 0 2015-10-21 17:04:50 UTC 2015-10-21
Turkish 48 097.99  2.01005025126% translated  97.9899497487% untranslated 2340 2340 0 0 2010-10-08 16:52:41 UTC 2010-10-08
Ukrainian 2333 002.30  97.6968174204% translated  2.30318257956% untranslated 55 55 2 2 2016-03-13 10:18:22 UTC 2016-03-13
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated