TortoiseHg

Browsing Spanish translation

  1. Series stable
  2. Template “tortoisehg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
1 → 10 of 2428 results First • Previous • • Last
1.
TortoiseHg Overlay Icon Server
Servidor de Iconos Superpuestos de TortoiseHG
Translated and reviewed by Luis Lobo
Located in TortoiseHgOverlayServer.py:62
2.
Exit
Salir
Translated and reviewed by Leonel Quinteros
Located in TortoiseHgOverlayServer.py:186
3.
About
Acerca de
Translated and reviewed by jhonnycano
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:58
4.
Copyright 2008-2019 Steve Borho and others
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:82
5.
Several icons are courtesy of the TortoiseSVN and Tango projects
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:87
6.
You can visit our site here
Puede visitar nuestro sitio aquí
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:97
7.
&License
&Licencia
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:105
8.
version %s
versión %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:126
9.
with Mercurial-%s, Python-%s, PyQt-%s, Qt-%s
con Mercurial-%s, Python-%s, PyQt-%s, Qt-%s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:127
10.
A new version of TortoiseHg (%s) is ready for download!
¡Una nueva versión de TortoiseHg (%s) está lista para descargar!
Translated and reviewed by Mauro Fernández
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:177
1 → 10 of 2428 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Ahren, Alejandro Pérez, Federico Vera, HOMERO DE LA FUENTE, J. Cappelletto, Jaime Hablutzel, Jonay, José Miguel González Aguilera, Juan Francisco Miranda, Leonel Quinteros, Luis Lobo, Marcos Garcia, Mauro Fernández, Monkey, Paco Molinero, Sebastian Valle Herrera, Sergio Cuellar Valdes, Wagner Bruna, ZUR47, abarzuaf, daironmedina, foxlakeawp, jhonnycano, victor tejada yau, xiscu.