TortoiseHg

Browsing Spanish translation

  1. Series stable
  2. Template “tortoisehg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
2421 → 2428 of 2428 results First • • Next • Last
2421.
DnD Synchronize
Sincronizar DnD
Translated and reviewed by Monkey
Located in tortoisehg/util/menuthg.py:93
2422.
Synchronize with dragged repository
Sincronizar con repositorio
Translated and reviewed by xiscu
Located in tortoisehg/util/menuthg.py:94
2423.
unrecognized response: %s
(no translation yet)
Located in tortoisehg/util/pipeui.py:223
2424.
password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
clave:
Translated and reviewed by jhonnycano
Located in tortoisehg/util/pipeui.py:226
2425.
repository %s not found
repositorio %s no encontrado
Translated and reviewed by Monkey
Located in tortoisehg/util/version.py:21
2426.
win32ill: cannot create window for messages
win32ill: No se puede crear la ventana para mensajes
Translated and reviewed by Mauro Fernández
Located in tortoisehg/util/win32ill.py:177
2427.
win32ill: unsupported platform: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
win32ill: Plataforma no soportada: %s
Translated and reviewed by Mauro Fernández
Located in tortoisehg/util/win32ill.py:241
2428.
win32ill: interrupted while stopping message loop
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tortoisehg/util/win32ill.py:250
2421 → 2428 of 2428 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Ahren, Alejandro Pérez, Federico Vera, HOMERO DE LA FUENTE, J. Cappelletto, Jaime Hablutzel, Jonay, José Miguel González Aguilera, Juan Francisco Miranda, Leonel Quinteros, Luis Lobo, Marcos Garcia, Mauro Fernández, Monkey, Paco Molinero, Sebastian Valle Herrera, Sergio Cuellar Valdes, Wagner Bruna, ZUR47, abarzuaf, daironmedina, foxlakeawp, jhonnycano, victor tejada yau, xiscu.