subtitleeditor

Browsing Turkish translation

  1. Series trunk
  2. Template “subtitleeditor”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
97 → 106 of 847 results First • • • Last
97.
Timing
Zamanlama
Translated and reviewed by Furkan KARA
Located in ../plugins/actions/errorchecking/dialog-error-checking-preferences.ui.h:11 ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:40 ../plugins/actions/viewmanager/viewmanager.cc:407
98.
Error Checking
Hata Denetimi
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden
Located in ../plugins/actions/errorchecking/dialog-error-checking.ui.h:1 ../plugins/actions/errorchecking/errorchecking.se-plugin.in.h:2
99.
_Error
 
File
_Hata
Translated by Oğuzhan Öğreden
Reviewed by Mehmet YILDIZ
Located in ../plugins/actions/errorchecking/errorcheckingplugin.cc:221
100.
Try To _Fix All
Hepsini _Düzeltmeye Çalış
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden
Located in ../plugins/actions/errorchecking/errorcheckingplugin.cc:224
101.
_View
_Göster
Translated by Oğuzhan Öğreden
Reviewed by Oğuzhan Öğreden
Located in ../plugins/actions/errorchecking/errorcheckingplugin.cc:231
102.
By _Categories
_Kategorilere Göre
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden
Located in ../plugins/actions/errorchecking/errorcheckingplugin.cc:232
103.
By _Subtitles
_Altyazılara Göre
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden
Located in ../plugins/actions/errorchecking/errorcheckingplugin.cc:234
104.
_Collapse All
Hepsini _Kapat
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden
Located in ../plugins/actions/errorchecking/errorcheckingplugin.cc:237
105.
_Expand All
Hepsini _Genişlet
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden
Located in ../plugins/actions/errorchecking/errorcheckingplugin.cc:239
106.
_Options
 
menu option
_Seçenekler
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden
Located in ../plugins/actions/errorchecking/errorcheckingplugin.cc:244 ../src/gui/menubar.cc:72
97 → 106 of 847 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Furkan KARA, Hakan Altindas, Halil Kasap, Mehmet YILDIZ, Metelci, Muhammet Kara, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Oğuzhan Öğreden, ScriptMonster, Serdar KAHYA, Ugurcan377, Volkan Gezer, aniceman, aylincan, can kaçan, celil aydin, ergin üresin, ubuntuki.