Translation status

Owner: kaiman

Permissions

subtitleeditor is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Asturian 099.88  0.118063754427% translated  99.8819362456% untranslated 846 846 0 0 2009-12-24 01:00:45 UTC 2009-12-24 Launchpad Translations...
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-28 13:30:31 UTC 2014-08-28 gorkaazk
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-01-13 05:05:43 UTC 2011-01-13 Tarcisio Oliveira
Bulgarian 005.67  94.3329397875% translated  5.66706021251% untranslated 48 48 0 0 2011-07-05 08:12:04 UTC 2011-07-05 Svetoslav Stefanov
Catalan 092.68  7.3199527745% translated  92.6800472255% untranslated 785 785 0 0 2008-03-25 12:18:15 UTC 2008-03-25 Gil Forcada
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 847 847 0 0
Chinese (Simplified) 007.91  92.0897284534% translated  7.91027154664% untranslated 67 67 0 0 2013-02-27 15:50:08 UTC 2013-02-27 Marguerite Su
Croatian 099.53  0.47225501771% translated  99.5277449823% untranslated 843 843 0 0 2012-05-27 08:17:59 UTC 2012-05-27 gogo
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2014-09-19 14:12:52 UTC 2014-09-19 Konki
Dakota 100.00  100.0% untranslated 847 847 0 0
Danish 085.95  14.0495867769% translated  85.9504132231% untranslated 728 728 0 0 2009-12-28 15:50:12 UTC 2009-12-28 nanker
Dutch 042.74  57.2609208973% translated  42.7390791027% untranslated 362 362 0 0 2012-03-04 10:56:45 UTC 2012-03-04 Benno Schulenberg
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-02-27 11:35:08 UTC 2016-02-27 Andi Chandler
Esperanto 000.12  99.8819362456% translated  0.118063754427% untranslated 1 1 0 0 2013-03-15 10:18:13 UTC 2013-03-15 Michael Moroni
Estonian 043.80  56.1983471074% translated  43.8016528926% untranslated 371 371 0 0 2010-08-25 10:13:20 UTC 2010-08-25 gert7
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-10-23 19:34:50 UTC 2015-10-23 Jean-Marc
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-21 22:11:12 UTC 2012-01-21 Xosé
German 025.27  74.7343565525% translated  25.2656434475% untranslated 214 214 3 3 0 2012-10-04 15:13:56 UTC 2012-10-04 Mario Blättermann
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 847 847 0 0
Hungarian 053.96  46.0448642267% translated  53.9551357733% untranslated 457 457 16 16 0 2011-02-02 00:02:24 UTC 2011-02-02 Papp Bence
Indonesian 087.96  12.0425029516% translated  87.9574970484% untranslated 745 745 0 0 2011-08-18 06:00:30 UTC 2011-08-18 Febrina H. Ariendhita
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 847 847 0 0
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-25 11:46:57 UTC 2013-04-25 Milo Casagrande
Lakota 100.00  100.0% untranslated 847 847 0 0
Occitan (post 1500) 055.49  44.5100354191% translated  55.4899645809% untranslated 470 470 0 0 2011-12-02 18:04:21 UTC 2011-12-02 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 847 847 0 0
Polish 010.98  89.0200708383% translated  10.9799291617% untranslated 93 93 4 4 0 2014-12-05 09:06:21 UTC 2014-12-05 Piotr Strębski
Portuguese 044.86  55.1357733176% translated  44.8642266824% untranslated 380 380 0 0 2012-09-06 10:54:13 UTC 2012-09-06 Laurentino
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-03 06:01:57 UTC 2010-12-03 Alexander 'FONTER' Zinin
Serbian 027.27  72.7272727273% translated  27.2727272727% untranslated 231 231 0 0 2013-06-14 19:55:13 UTC 2013-06-14 Иван Старчевић
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-28 17:08:34 UTC 2010-11-28 Stano Kobella
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-25 18:15:56 UTC 2011-08-25 Cosme Domínguez
Swedish 073.67  26.3282172373% translated  73.6717827627% untranslated 624 624 0 0 2013-04-25 12:44:31 UTC 2013-04-25 Phoenix
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 847 847 0 0
Turkish 016.06  83.9433293979% translated  16.0566706021% untranslated 136 136 0 0 2013-05-19 16:02:26 UTC 2013-05-19 Volkan Gezer
Ukrainian 079.69  20.3069657615% translated  79.6930342385% untranslated 675 675 0 0 2010-05-16 14:22:19 UTC 2010-05-16 Max Lyashuk aka Ma)(imuM
Vietnamese 099.88  0.118063754427% translated  99.8819362456% untranslated 846 846 0 0 2009-11-23 11:24:34 UTC 2009-11-23 vvinam
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 847 847 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated