Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 847 results
1.
a tool for subtitles edition
comments
alt yazı düzenleme aracı
Translated and reviewed by ubuntuki on 2009-12-26
Located in ../plugins/actions/about/about.cc:97
2.
translator-credits
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Metelci on 2009-11-18
Located in ../plugins/actions/about/about.cc:107
3.
Add 100 Milliseconds
100 Milisaniye Ekle
Translated and reviewed by Furkan KARA on 2008-07-02
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:57
4.
To Start
Başlatmak için
Translated and reviewed by Furkan KARA on 2008-07-04
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:60 ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:76
5.
Add 100 Milliseconds to start for all subtitles selected
Seçilen tüm altyazıların başlangıç sürelerine 100 milisaniye ekle
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden on 2010-06-27
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:60
6.
To Duration
Gözükme Süresine
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden on 2010-06-27
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:64 ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:80
7.
Add 100 Milliseconds to duration for all subtitles selected
Seçilen tüm altyazıların gözükme sürelerine 100 milisaniye ekle
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden on 2010-06-27
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:64
8.
To Start And Duration
Başlangıç ve Gözükme Süresine
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden on 2010-06-27
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:68 ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:84
9.
Add 100 Milliseconds to all subtitles selected
Seçili tüm altyazılara 100 milisaniye ekle
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden on 2010-06-27
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:68
10.
Remove 100 Milliseconds
100 Milisaniye Geri Al
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden on 2010-06-27
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:73
110 of 847 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Furkan KARA, Hakan Altindas, Halil Kasap, Mehmet YILDIZ, Metelci, Muhammet Kara, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Oğuzhan Öğreden, ScriptMonster, Serdar KAHYA, Ugurcan377, Volkan Gezer, aniceman, aylincan, can kaçan, celil aydin, ergin üresin, ubuntuki.