Translation status by language

Permissions

subtitleeditor is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with subtitleeditor in Ubuntu Jammy.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in trunk, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

This project is currently not using any synchronization with bazaar branches.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Asturian 1 099.88  0.11806375442739078% translated  99.88193624557262% untranslated 846 846 0 0 2009-12-24 01:00:45 UTC
Basque 847 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-08-28 13:30:31 UTC
Brazilian Portuguese 847 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-01-13 05:05:43 UTC
Bulgarian 799 005.67  94.33293978748523% translated  5.667060212514758% untranslated 48 48 0 0 2011-07-05 08:12:04 UTC
Catalan 62 092.68  7.319952774498228% translated  92.68004722550177% untranslated 785 785 0 0 2008-03-25 12:18:15 UTC
Chinese (Simplified) 780 007.91  92.08972845336481% translated  7.910271546635183% untranslated 67 67 0 0 2013-02-27 15:50:08 UTC
Croatian 4 099.53  0.47225501770956313% translated  99.52774498229043% untranslated 843 843 0 0 2012-05-27 08:17:59 UTC
Czech 847 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-09-19 14:12:52 UTC
Danish 119 085.95  14.049586776859504% translated  85.9504132231405% untranslated 728 728 0 0 2009-12-28 15:50:12 UTC
Dutch 485 042.74  57.26092089728453% translated  42.739079102715465% untranslated 362 362 0 0 2012-03-04 10:56:45 UTC
English (United Kingdom) 847 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-02-27 11:35:08 UTC
Esperanto 846 000.12  99.88193624557262% translated  0.11806375442739078% untranslated 1 1 0 0 2013-03-15 10:18:13 UTC
Estonian 476 043.80  56.19834710743802% translated  43.80165289256198% untranslated 371 371 0 0 2010-08-25 10:13:20 UTC
French 847 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2020-05-10 08:52:04 UTC
Galician 847 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-01-21 22:11:12 UTC
German 633 025.27  74.73435655253837% translated  25.265643447461628% untranslated 214 214 3 3 2012-10-04 15:13:56 UTC
Hungarian 390 053.96  46.04486422668241% translated  53.955135773317586% untranslated 457 457 16 16 2011-02-02 00:02:24 UTC
Indonesian 102 087.96  12.04250295159386% translated  87.95749704840614% untranslated 745 745 0 0 2011-08-18 06:00:30 UTC
Italian 847 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-04-25 11:46:57 UTC
Occitan (post 1500) 377 055.49  44.510035419126325% translated  55.489964580873675% untranslated 470 470 0 0 2011-12-02 18:04:21 UTC
Polish 754 010.98  89.02007083825265% translated  10.979929161747345% untranslated 93 93 4 4 2014-12-05 09:06:21 UTC
Portuguese 467 044.86  55.1357733175915% translated  44.8642266824085% untranslated 380 380 0 0 2012-09-06 10:54:13 UTC
Russian 847 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-12-03 06:01:57 UTC
Serbian 616 027.27  72.72727272727273% translated  27.27272727272727% untranslated 231 231 0 0 2013-06-14 19:55:13 UTC
Slovak 847 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-11-28 17:08:34 UTC
Spanish 847 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-08-25 18:15:56 UTC
Swedish 223 073.67  26.32821723730815% translated  73.67178276269185% untranslated 624 624 0 0 2013-04-25 12:44:31 UTC
Turkish 711 016.06  83.94332939787486% translated  16.05667060212515% untranslated 136 136 0 0 2013-05-19 16:02:26 UTC
Ukrainian 172 079.69  20.30696576151122% translated  79.69303423848878% untranslated 675 675 0 0 2010-05-16 14:22:19 UTC
Vietnamese 1 099.88  0.11806375442739078% translated  99.88193624557262% untranslated 846 846 0 0 2009-11-23 11:24:34 UTC
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated