subtitleeditor

Browsing Turkish translation

  1. Series trunk
  2. Template “subtitleeditor”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
33 → 42 of 847 results First • • • Last
33.
Combine subtitles
Altyazıları birleştir
Translated by Mehmet YILDIZ
Reviewed by ubuntuki
Located in ../plugins/actions/combinesubtitles/combinesubtitles.cc:164
34.
Undo the last action
Son işlemi geri al
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../plugins/actions/command/command.cc:57
35.
Redo the last undone action
Geri alınmış son işlemi yinele
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden
Located in ../plugins/actions/command/command.cc:60
36.
Undo: %s
Geri Al: %s
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden
Located in ../plugins/actions/command/command.cc:152
37.
Redo: %s
Yeniden yap: %s
Translated and reviewed by ScriptMonster
Located in ../plugins/actions/command/command.cc:175
38.
Actions
İşlemler
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden
Located in ../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:93
39.
Shortcut
Kısayol
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden
Located in ../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:115
40.
Invalid shortcut.
Geçersiz kısayol
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden
Located in ../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:322
41.
Shortcut "%1" is already taken by "%2".
"%1" kısayolu "%2" tarafından kullanılıyor.
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden
Located in ../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:339
42.
Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%1".
Kısayolun tekrar atanması, "%1" komutundan alınmasına neden olacak.
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden
Located in ../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:343
33 → 42 of 847 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Furkan KARA, Hakan Altindas, Halil Kasap, Mehmet YILDIZ, Metelci, Muhammet Kara, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Oğuzhan Öğreden, ScriptMonster, Serdar KAHYA, Ugurcan377, Volkan Gezer, aniceman, aylincan, can kaçan, celil aydin, ergin üresin, ubuntuki.