subtitleeditor

Browsing Turkish translation

  1. Series trunk
  2. Template “subtitleeditor”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
26 → 35 of 847 results First • • • Last
26.
All documents
Tüm belgeler
Translated and reviewed by Furkan KARA
Located in ../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:3 ../plugins/actions/findandreplace/dialog-find-and-replace.ui.h:3
27.
Current document
Geçerli belge
Translated and reviewed by Furkan KARA
Located in ../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:5 ../plugins/actions/findandreplace/dialog-find-and-replace.ui.h:5
28.
Current:
Geçerli:
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:6
29.
New:
Yeni:
Translated and reviewed by Furkan KARA
Located in ../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:7
30.
_Combine
_Birleştir
Translated and reviewed by Furkan KARA
Located in ../plugins/actions/combinesubtitles/combinesubtitles.cc:53
31.
Merge the selected subtitles
Seçili altyazıları birleştir
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden
Located in ../plugins/actions/combinesubtitles/combinesubtitles.cc:53
32.
Please select at least two subtitles.
Lütfen en az iki altyazı seçin
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../plugins/actions/combinesubtitles/combinesubtitles.cc:160
33.
Combine subtitles
Altyazıları birleştir
Translated by Mehmet YILDIZ
Reviewed by ubuntuki
Located in ../plugins/actions/combinesubtitles/combinesubtitles.cc:164
34.
Undo the last action
Son işlemi geri al
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../plugins/actions/command/command.cc:57
35.
Redo the last undone action
Geri alınmış son işlemi yinele
Translated and reviewed by Oğuzhan Öğreden
Located in ../plugins/actions/command/command.cc:60
26 → 35 of 847 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Furkan KARA, Hakan Altindas, Halil Kasap, Mehmet YILDIZ, Metelci, Muhammet Kara, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Oğuzhan Öğreden, ScriptMonster, Serdar KAHYA, Ugurcan377, Volkan Gezer, aniceman, aylincan, can kaçan, celil aydin, ergin üresin, ubuntuki.