|
|
40.
|
|
|
Invalid shortcut.
|
|
|
|
|
Acceso directo inválido.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:322
|
|
|
41.
|
|
|
Shortcut "%1" is already taken by "%2".
|
|
|
|
|
El atajo de teclado «%1» ya está asignado a «%2».
|
|
Translated and reviewed by
Bonifacio
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:339
|
|
|
42.
|
|
|
Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%1".
|
|
|
|
|
Reasignando el atajo hará que sea eliminado de «%1».
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:343
|
|
|
43.
|
|
|
Conflicting Shortcuts
|
|
|
|
|
Combinaciones de teclas en conflicto
|
|
Translated and reviewed by
lxiusl
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:347
|
|
|
44.
|
|
|
Changing shortcut failed.
|
|
|
|
|
Ha fallado el cambio de la combinación de teclas.
|
|
Translated and reviewed by
lxiusl
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:354
|
|
|
45.
|
|
|
Removing shortcut failed.
|
|
|
|
|
Ha fallado la eliminación del acceso rápido.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastián Porta
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:382
|
|
|
46.
|
|
|
Configure _Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Configurar _atajos de teclado
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:437
|
|
|
47.
|
|
|
Configure Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Configurar combinaciones de teclas
|
|
Translated and reviewed by
calose
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:437
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/dialog-configure-keyboard-shortcuts.ui.h:1
|
|
|
48.
|
|
|
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
|
|
|
|
|
Para editar una combinación de teclas, pulse en la fila correspondiente y teclee un acelerador nuevo, o pulse la tecla de retroceso para borrar.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastián Porta
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/dialog-configure-keyboard-shortcuts.ui.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
_Dialogue
|
|
|
|
|
_Diálogo
|
|
Translated and reviewed by
Sebastián Porta
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/dialoguize/dialoguize.cc:56
|
