Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 847 results
1.
a tool for subtitles edition
comments
una herramienta para la edición de subtítulos
Translated and reviewed by Pablo SEMINARIO on 2010-03-01
Located in ../plugins/actions/about/about.cc:97
2.
translator-credits
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Amaya Rodrigo on 2008-03-25
Located in ../plugins/actions/about/about.cc:107
3.
Add 100 Milliseconds
Añadir 100 milisegundos
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-02
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:57
4.
To Start
Al inicio
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-02
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:60 ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:76
5.
Add 100 Milliseconds to start for all subtitles selected
Añadir 100 milisegundos al comienzo a todos los subtítulos seleccionados
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-02
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:60
6.
To Duration
A la duración
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-02
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:64 ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:80
7.
Add 100 Milliseconds to duration for all subtitles selected
Añadir 100 milisegundos a la duración para todos los subtítulos seleccionados
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-02
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:64
8.
To Start And Duration
Comienzo y duración
Translated and reviewed by lxiusl on 2008-06-11
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:68 ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:84
9.
Add 100 Milliseconds to all subtitles selected
Añadir 100 milisegundos a los subtítulos seleccionados
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-02
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:68
10.
Remove 100 Milliseconds
Quitar 100 milisegundos
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-02
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:73
110 of 847 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alex Puente, Amaya Rodrigo, Bonifacio, Cosme Domínguez, Daniel Manrique, Eduardo Rivas, Feder Sáiz, Federico Vera, Fernando Muñoz, Javier Carrasco, Jonay, Joseph, Julian Alarcon, Kaxsp, Luis Pantoja Vera, Miguel Gastelum, Moritatux, Nukeador, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Sebastián Porta, calose, carlos andres arias fonseca, lxiusl, schimmm.