subtitleeditor

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “subtitleeditor”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
18 → 27 of 847 results First • • • Last
18.
Apply translation
Aplicar traducción
Translated by Pablo SEMINARIO
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../plugins/actions/applytranslation/applytranslation.cc:118
19.
The translation was applied.
La traducción fue aplicada.
Translated by Amaya Rodrigo
Located in ../plugins/actions/applytranslation/applytranslation.cc:131
20.
Change _Framerate
Cambiar velocidad de cuadro
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/actions/changeframerate/changeframerate.cc:233
21.
Convert framerate
Convertir velocidad de cuadro
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/actions/changeframerate/changeframerate.cc:233
22.
Change Framerate
Cambiar velocidad de cuadro
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/actions/changeframerate/changeframerate.cc:305 ../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:4 ../plugins/actions/changeframerate/changeframerate.se-plugin.in.h:1
23.
The new framerate was applied. (%s to %s)
La nueva velocidad de cuadro ha sido aplicada. (%s a %s)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/actions/changeframerate/changeframerate.cc:324
24.
<b>Apply to</b>
<b>Aplicar a</b>
Translated and reviewed by Nukeador
Located in ../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:1 ../plugins/actions/findandreplace/dialog-find-and-replace.ui.h:1 ../plugins/actions/scalesubtitles/dialog-scale-subtitles.ui.h:1
25.
<b>Framerate</b>
<b>Velocidad de cuadro</b>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:2
26.
All documents
Todos los documentos
Translated and reviewed by calose
Located in ../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:3 ../plugins/actions/findandreplace/dialog-find-and-replace.ui.h:3
27.
Current document
Documento actual
Translated and reviewed by calose
Located in ../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:5 ../plugins/actions/findandreplace/dialog-find-and-replace.ui.h:5
18 → 27 of 847 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alex Puente, Amaya Rodrigo, Bonifacio, Cosme Domínguez, Daniel Manrique, Eduardo Rivas, Feder Sáiz, Federico Vera, Fernando Muñoz, Javier Carrasco, Jonay, Joseph, Julian Alarcon, Kaxsp, Luis Pantoja Vera, Miguel Gastelum, Moritatux, Nukeador, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Sebastián Porta, calose, carlos andres arias fonseca, lxiusl, schimmm.