subtitleeditor

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

269.

English:

_Audio:

Current Spanish:

_Audio:

Translated by calose on 2008-03-23

Reviewed by lxiusl on 2008-06-11

Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:48

270.

English:

_Autosave files every

Current Spanish:

_Autoguardar archivos cada

Translated and reviewed by calose on 2008-03-23

Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:49

271.

English:

_Center the text of the subtitle in the column

Current Spanish:

_Centra el texto del subtítulo en la columna

Translated and reviewed by Sebastián Porta on 2008-05-12

Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:50

272.

English:

_Do not disable the actions during editing

Current Spanish:

No _desactivar las acciones durante la edición

Translated and reviewed by Jonay on 2010-05-25

Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:51

273.

English:

_Font:

Current Spanish:

_Fuente:

Translated by calose on 2008-03-23

Reviewed by lxiusl on 2008-06-11

Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:52

274.

English:

_Format:

Current Spanish:

_Formato:

Translated and reviewed by Sebastián Porta on 2008-10-08

Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:53

275.

English:

_Maximize window

Current Spanish:

_Maximizar Ventana

Translated and reviewed by lxiusl on 2008-06-11

Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:54

276.

English:

_Newline:

Current Spanish:

_Nuevalínea:

Translated and reviewed by Sebastián Porta on 2008-10-08

Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:55

277.

English:

_Show the number of characters per line

Current Spanish:

_Mostrar el número de caracteres por línea

Translated and reviewed by Sebastián Porta on 2008-10-08

Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:56

278.

English:

_Use Ctrl+Enter keys to confirm the change

Current Spanish:

_Usar las teclas Ctrl+Enter para confirmar los cambios

Translated and reviewed by Sebastián Porta on 2008-10-08

Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:57

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alex Puente, Amaya Rodrigo, Bonifacio, Cosme Domínguez, Daniel Manrique, Eduardo Rivas, Feder Sáiz, Federico Vera, Fernando Muñoz, Javier Carrasco, Jonay, Joseph, Julian Alarcon, Kaxsp, Luis Pantoja Vera, Miguel Gastelum, Moritatux, Nukeador, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Sebastián Porta, calose, carlos andres arias fonseca, lxiusl, schimmm.