subtitleeditor

Browsing Esperanto translation

  1. Series trunk
  2. Template “subtitleeditor”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
6 → 15 of 847 results First • • • Last
6.
To Duration
Al daŭro
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:64 ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:80
7.
Add 100 Milliseconds to duration for all subtitles selected
Adoni 100 milisekundojn al la daŭro por ĉiuj elektitaj subtekstoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:64
8.
To Start And Duration
Al starto kaj fino
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:68 ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:84
9.
Add 100 Milliseconds to all subtitles selected
Aldoni 100 milisekundojn al ĉiuj elektitaj subtekstoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:68
10.
Remove 100 Milliseconds
Forigi 100 milisekundojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:73
11.
Remove 100 Milliseconds to start for all subtitles selected
Forigi 100 milisekundojn de la starto por ĉiuj elektitaj subtekstoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:76
12.
Remove 100 Milliseconds to duration for all subtitles selected
Forigi 100 milisekundojn de la daŭro por ĉiuj elektitaj subtekstoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:80
13.
Remove 100 Milliseconds to all subtitles selected
Forigi 100 milisekundojn de ĉiuj elektitaj subtekstoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:84
14.
Please select at least a subtitle.
Bonvolu elekti almenaŭ subtekston.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:228 ../plugins/actions/dialoguize/dialoguize.cc:129 ../plugins/actions/duplicatesubtitle/duplicatesubtitle.cc:120 ../plugins/actions/extendlength/extendlength.cc:120 ../plugins/actions/italicize/italicize.cc:129 ../plugins/actions/moveafterprecedingsubtitle/moveafterprecedingsubtitle.cc:120 ../plugins/actions/movesubtitles/movesubtitles.cc:212 ../plugins/actions/removesubtitle/removesubtitle.cc:120
15.
Adjust time
Modifi tempon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:232
6 → 15 of 847 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.