Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 847 results
1.
a tool for subtitles edition
comments
ilo por modifi subtekstojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-08-02
Located in ../plugins/actions/about/about.cc:97
2.
translator-credits
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Located in ../plugins/actions/about/about.cc:107
3.
Add 100 Milliseconds
Aldoni 100 milisekundojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-08-02
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:57
4.
To Start
Al starto
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-08-02
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:60 ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:76
5.
Add 100 Milliseconds to start for all subtitles selected
Aldoni 100 milisekundojn al starto por ĉiuj elektitaj subtekstoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-08-02
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:60
6.
To Duration
Al daŭro
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-08-02
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:64 ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:80
7.
Add 100 Milliseconds to duration for all subtitles selected
Adoni 100 milisekundojn al la daŭro por ĉiuj elektitaj subtekstoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-08-02
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:64
8.
To Start And Duration
Al starto kaj fino
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-06
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:68 ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:84
9.
Add 100 Milliseconds to all subtitles selected
Aldoni 100 milisekundojn al ĉiuj elektitaj subtekstoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-08-02
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:68
10.
Remove 100 Milliseconds
Forigi 100 milisekundojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-08-02
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:73
110 of 847 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.