Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating SpreadUbuntu trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at SpreadUbuntu import queue.

Permissions

SpreadUbuntu is translated with Closed permissions.

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Albanian 2482 035.20  64.8041775457% translated  35.1958224543% untranslated 1348 1348 22 22 2009-05-21 11:02:09 UTC 2009-05-21
Arabic 2427 036.63  63.3681462141% translated  36.6318537859% untranslated 1403 1403 11 11 2009-09-19 15:46:41 UTC 2009-09-19
Asturian 32 099.16  0.835509138381% translated  99.1644908616% untranslated 3798 3798 0 0 2009-06-16 15:04:59 UTC 2009-06-16
Bengali 273 092.87  7.12793733681% translated  92.8720626632% untranslated 3557 3557 0 0 2012-05-11 21:11:11 UTC 2012-05-11
Bosnian 113 097.05  2.95039164491% translated  97.0496083551% untranslated 3717 3717 0 0 2010-02-09 23:56:17 UTC 2010-02-09
Brazilian Portuguese 2566 033.00  66.9973890339% translated  33.0026109661% untranslated 1264 1264 0 0 2008-10-27 15:28:22 UTC 2008-10-27
Catalan 2456 035.87  64.1253263708% translated  35.8746736292% untranslated 1374 1374 0 0 2010-09-06 19:43:47 UTC 2010-09-06
Chinese (Simplified) 2481 035.22  64.7780678851% translated  35.2219321149% untranslated 1349 1349 0 0 2010-06-04 12:35:04 UTC 2010-06-04
Chinese (Traditional) 2409 037.10  62.8981723238% translated  37.1018276762% untranslated 1421 1421 0 0 2008-10-27 15:11:28 UTC 2008-10-27
Croatian 2278 040.52  59.4778067885% translated  40.5221932115% untranslated 1552 1552 1 1 2009-08-27 15:23:26 UTC 2009-08-27
Czech 191 095.01  4.98694516971% translated  95.0130548303% untranslated 3639 3639 0 0 2009-11-11 19:02:16 UTC 2009-11-11
Danish 2410 037.08  62.9242819843% translated  37.0757180157% untranslated 1420 1420 0 0 2009-01-02 16:40:03 UTC 2009-01-02
Dutch 2559 033.19  66.8146214099% translated  33.1853785901% untranslated 1271 1271 20 20 2009-09-16 10:13:09 UTC 2009-09-16
English (United Kingdom) 139 096.37  3.62924281984% translated  96.3707571802% untranslated 3691 3691 0 0 2009-10-19 10:25:07 UTC 2009-10-19
Finnish 2361 038.36  61.6449086162% translated  38.3550913838% untranslated 1469 1469 0 0 2009-04-08 16:56:10 UTC 2009-04-08
French 2680 030.03  69.9738903394% translated  30.0261096606% untranslated 1150 1150 0 0 2010-11-11 14:39:01 UTC 2010-11-11
German 2906 024.13  75.8746736292% translated  24.1253263708% untranslated 924 924 6 6 2009-04-28 13:01:02 UTC 2009-04-28
Greek 3332 013.00  86.9973890339% translated  13.0026109661% untranslated 498 498 0 0 2009-04-05 18:23:44 UTC 2009-04-05
Indonesian 10 099.74  0.261096605744% translated  99.7389033943% untranslated 3820 3820 0 0 2009-01-02 02:23:15 UTC 2009-01-02
Italian 2465 035.64  64.3603133159% translated  35.6396866841% untranslated 1365 1365 1 1 2009-01-06 07:41:36 UTC 2009-01-06
Japanese 2561 033.13  66.8668407311% translated  33.1331592689% untranslated 1269 1269 3 3 2009-03-04 17:37:15 UTC 2009-03-04
Latvian 2 099.95  0.0522193211488% translated  99.9477806789% untranslated 3828 3828 0 0 2014-03-31 20:21:50 UTC 2014-03-31
Malay 49 098.72  1.27937336815% translated  98.7206266319% untranslated 3781 3781 16 16 2009-02-21 20:02:44 UTC 2009-02-21
Norwegian Bokmal 2436 036.40  63.6031331593% translated  36.3968668407% untranslated 1394 1394 0 0 2008-10-16 18:15:56 UTC 2008-10-16
Polish 2825 026.24  73.7597911227% translated  26.2402088773% untranslated 1005 1005 3 3 2008-10-16 07:02:55 UTC 2008-10-16
Portuguese 2432 036.50  63.498694517% translated  36.501305483% untranslated 1398 1398 215 215 2009-02-22 20:40:18 UTC 2009-02-22
Romanian 1964 048.72  51.2793733681% translated  48.7206266319% untranslated 1866 1866 0 0 2009-01-08 21:15:13 UTC 2009-01-08
Russian 2564 033.05  66.9451697128% translated  33.0548302872% untranslated 1266 1266 11 11 2009-07-10 12:18:50 UTC 2009-07-10
Serbian 0 100.00  100.0% untranslated 3830 3830 0 0 2016-02-03 20:17:25 UTC 2016-02-03
Sinhalese 9 099.77  0.23498694517% translated  99.7650130548% untranslated 3821 3821 1 1 2009-06-07 05:22:16 UTC 2009-06-07
Spanish 3329 013.08  86.9190600522% translated  13.0809399478% untranslated 501 501 278 278 2009-11-17 18:03:54 UTC 2009-11-17
Swedish 2404 037.23  62.7676240209% translated  37.2323759791% untranslated 1426 1426 33 33 2008-10-20 06:22:42 UTC 2008-10-20
Telugu 0 100.00  100.0% untranslated 3830 3830 0 0 2011-03-06 03:09:41 UTC 2011-03-06
Thai 413 089.22  10.7832898172% translated  89.2167101828% untranslated 3417 3417 0 0 2009-08-17 04:19:49 UTC 2009-08-17
Ukrainian 2514 034.36  65.6396866841% translated  34.3603133159% untranslated 1316 1316 1 1 2009-05-22 23:01:16 UTC 2009-05-22
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated