Translations by Cornelius
Cornelius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 506. |
Date format
|
|
| 2008-08-18 |
日期格式
|
|
| 509. |
Decrypt
|
|
| 2008-08-18 |
解密
|
|
| 516. |
Default queue
|
|
| 2008-08-18 |
預設佇列
|
|
| 518. |
Default: %1
|
|
| 2008-08-18 |
預設：%1
|
|
| 528. |
Delete personal dashboards
|
|
| 2008-08-18 |
刪除個人的控制面板
|
|
| 530. |
Delete system dashboards
|
|
| 2008-08-18 |
刪除系統控制面板
|
|
| 534. |
DeleteDashboard
|
|
| 2008-08-18 |
刪除控制面板
|
|
| 535. |
DeleteGroupDashboard
|
|
| 2008-08-18 |
刪除群組控制面板
|
|
| 538. |
Deleted %1
|
|
| 2008-08-18 |
%1 已刪除
|
|
| 560. |
Direction
|
|
| 2008-08-18 |
方向
|
|
| 568. |
Domain name
|
|
| 2008-08-18 |
網域名稱
|
|
| 569. |
Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'
|
|
| 2008-08-18 |
不要包含 http://，只需要像 'localhost' , 'rt.example.com' 即可。
|
|
| 609. |
Enabled
|
|
| 2008-08-18 |
已啟用
|
|
| 618. |
Encrypt
|
|
| 2008-08-18 |
加密
|
|
| 619. |
Encrypt by default
|
|
| 2008-08-18 |
預設加密
|
|
| 620. |
Encrypt/Decrypt
|
|
| 2008-08-18 |
加密/解密
|
|
| 622. |
Encrypting disabled
|
|
| 2008-08-18 |
已取消加密
|
|
| 623. |
Encrypting enabled
|
|
| 2008-08-18 |
已啟用加密
|
|
| 668. |
Failed to connect to database: %1
|
|
| 2008-08-18 |
連接資料庫失敗: %1
|
|
| 669. |
Failed to create %1 attribute
|
|
| 2008-08-18 |
建立 %1 屬性失敗
|
|
| 676. |
Failed to load template
|
|
| 2008-08-18 |
載入樣板失敗
|
|
| 678. |
Failed to parse template
|
|
| 2008-08-18 |
剖析樣板失敗
|
|
| 699. |
Finish
|
|
| 2008-08-18 |
完成
|
|
| 704. |
Forward
|
|
| 2008-08-18 |
往前
|
|
| 717. |
Frequency
|
|
| 2008-08-18 |
頻率
|
|
| 734. |
GnuPG
|
|
| 2008-08-18 |
GnuPG
|
|
| 735. |
GnuPG error. Contact with administrator
|
|
| 2008-08-18 |
GnuPG 錯誤。請與系統管理者聯絡。
|
|
| 755. |
Group disabled
|
|
| 2008-08-18 |
已停用群組
|
|
| 756. |
Group enabled
|
|
| 2008-08-18 |
已啟用群組
|
|
| 770. |
Help us set up some useful defaults for RT.
|
|
| 2008-08-18 |
幫忙我們為 RT 設定有用的預設值
|
|
| 782. |
Hour
|
|
| 2008-08-18 |
時
|
|
| 820. |
Initialize Database
|
|
| 2008-08-18 |
初始化資料庫
|
|
| 828. |
Invalid %1: '%2' doesn't look like an email address
|
|
| 2008-08-18 |
無效的 %1: '%2' 不像是電子郵件地址
|
|
| 829. |
Invalid %1: it should be a number
|
|
| 2008-08-18 |
無效的 %1: 必須是數字
|
|
| 838. |
Invalid object
|
|
| 2008-08-18 |
無效的物件
|
|
| 847. |
Is not encrypted
|
|
| 2008-08-18 |
沒有加密
|
|
| 866. |
Last Updated By
|
|
| 2008-08-18 |
最後更新由
|
|
| 868. |
Last updated by
|
|
| 2008-08-18 |
最後更新由
|
|
| 873. |
Leave empty to use the default value for your database
|
|
| 2008-08-18 |
若要使用預設值作為資料庫設定，請保留空白
|
|
| 880. |
Let's go!
|
|
| 2008-08-18 |
開始吧！
|
|
| 942. |
Member
|
|
| 2008-08-18 |
成員
|
|
| 964. |
Message box height
|
|
| 2008-08-18 |
訊息方塊的高度
|
|
| 965. |
Message box width
|
|
| 2008-08-18 |
訊息方塊的寬度
|
|
| 970. |
Minimum password length
|
|
| 2008-08-18 |
最小密碼長度
|
|
| 1006. |
Modify personal dashboards
|
|
| 2008-08-18 |
修改個人的控制面板
|
|
| 1010. |
Modify system dashboards
|
|
| 2008-08-18 |
修改系統控制面板
|
|
| 1016. |
Modify the dashboard %1
|
|
| 2008-08-18 |
修改控制面板 %1
|
|
| 1064. |
My dashboards
|
|
| 2008-08-18 |
我的控制面板
|
|
| 1069. |
MySQL
|
|
| 2008-08-18 |
MySQL
|
|
| 1084. |
New messages
|
|
| 2008-08-18 |
新訊息
|
|
