RT: Request Tracker

Translation status

  1. Series 4.0
  2. Template “rt”
Help for translations

See http://wiki.bestpractical.com/view/TranslationRosetta for more information. Please also make sure you use the terms listed in the language page on wiki for consistency. If the page for your language doesn't exist yet, please kindly help filling in the table as well.

Owner: Alex Vandiver

Permissions

RT: Request Tracker is translated with Open permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 100.00 100.0% untranslated 2095 2095 0 — 0 — 2013-11-25 22:28:45 UTC —
Albanian 099.00 1.0023866348448687% translated 98.99761336515513% untranslated 2074 2074 0 — 0 — 2019-10-21 13:20:34 UTC —
Arabic 058.28 41.718377088305495% translated 58.281622911694505% untranslated 1221 1221 6 6 0 — 2013-05-12 18:01:40 UTC uwe
Armenian 098.85 1.1455847255369929% translated 98.85441527446301% untranslated 2071 2071 0 — 0 — 2009-03-03 19:17:23 UTC hkhachik
Basque 022.43 77.56563245823389% translated 22.434367541766107% untranslated 470 470 0 — 0 — 2014-09-08 10:45:16 UTC Mikel Kortabarria
Brazilian Portuguese 000.10 99.90453460620526% translated 0.0954653937947494% untranslated 2 2 8 8 0 — 2013-06-03 19:43:17 UTC Elton S. Fenner
Bulgarian 025.73 74.27207637231503% translated 25.727923627684962% untranslated 539 539 0 — 0 — 2012-05-18 06:41:58 UTC Havy D.
Catalan 000.48 99.52267303102626% translated 0.47732696897374705% untranslated 10 10 0 — 0 — 2013-04-30 08:02:15 UTC Ton
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 2095 2095 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 005.63 94.36754176610978% translated 5.6324582338902145% untranslated 118 118 0 — 0 — 2011-08-06 00:28:43 UTC sunnavy
Chinese (Traditional) 005.68 94.31980906921241% translated 5.68019093078759% untranslated 119 119 0 — 0 — 2011-08-06 00:31:40 UTC Shawn M Moore
Croatian 001.81 98.18615751789976% translated 1.8138424821002388% untranslated 38 38 0 — 0 — 2012-01-26 09:12:58 UTC Valentin Vidic
Czech 001.81 98.18615751789976% translated 1.8138424821002388% untranslated 38 38 1 1 0 — 2013-06-19 07:52:50 UTC Lubos Pavlicek
Dakota 100.00 100.0% untranslated 2095 2095 0 — 0 — — —
Danish 002.96 97.04057279236277% translated 2.9594272076372317% untranslated 62 62 1 1 0 — 2016-01-21 13:57:45 UTC Anders Nielsen
Dutch 039.62 60.381861575178995% translated 39.618138424821005% untranslated 830 830 4 4 0 — 2013-02-08 10:49:16 UTC mtinit
English (United Kingdom) 000.10 99.90453460620526% translated 0.0954653937947494% untranslated 2 2 0 — 0 — 2013-10-26 10:01:25 UTC Andi Chandler
Estonian 031.69 68.30548926014319% translated 31.694510739856803% untranslated 664 664 0 — 0 — 2012-09-07 07:09:41 UTC Aivo Koger
Finnish 026.11 73.89021479713604% translated 26.10978520286396% untranslated 547 547 29 29 0 — 2013-05-23 09:13:04 UTC Timo
French 000.14 99.85680190930788% translated 0.1431980906921241% untranslated 3 3 1 1 0 — 2013-05-05 11:19:32 UTC londumas
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2018-11-03 15:13:35 UTC Stephan Woidowski
Greek 000.57 99.4272076372315% translated 0.5727923627684964% untranslated 12 12 4 4 0 — 2012-03-08 14:56:22 UTC Theodotos Andreou
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 2095 2095 0 — 0 — — —
Hebrew 084.25 15.75178997613365% translated 84.24821002386635% untranslated 1765 1765 4 4 0 — 2011-08-05 23:57:29 UTC Alex Vandiver
Hungarian 027.88 72.12410501193317% translated 27.875894988066825% untranslated 584 584 3 3 0 — 2012-11-13 12:50:32 UTC Daniel OT
Icelandic 055.85 44.1527446300716% translated 55.847255369928405% untranslated 1170 1170 10 10 0 — 2012-02-02 21:55:38 UTC Anna Jonna Armannsdottir
Indonesian 053.60 46.39618138424821% translated 53.603818615751784% untranslated 1123 1123 0 — 0 — 2011-08-06 00:13:51 UTC Shawn M Moore
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 2095 2095 0 — 0 — — —
Italian 007.06 92.93556085918854% translated 7.064439140811456% untranslated 148 148 0 — 0 — 2012-07-10 10:06:32 UTC Piervincenzo
Japanese 050.93 49.069212410501194% translated 50.930787589498806% untranslated 1067 1067 3 3 0 — 2014-03-06 06:36:17 UTC KURASHIKI Satoru
Korean 093.22 6.778042959427208% translated 93.22195704057279% untranslated 1953 1953 1 1 0 — 2013-07-16 09:56:55 UTC Oscar Hwang
Kurdish 099.71 0.2863961813842482% translated 99.71360381861575% untranslated 2089 2089 0 — 0 — 2017-07-16 19:56:42 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 2095 2095 0 — 0 — — —
Latvian 020.91 79.09307875894987% translated 20.90692124105012% untranslated 438 438 0 — 0 — 2011-08-06 00:22:40 UTC Shawn M Moore
Lithuanian 000.10 99.90453460620526% translated 0.0954653937947494% untranslated 2 2 0 — 0 — 2014-06-02 11:29:36 UTC Vitolis Bendinskas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 2095 2095 0 — 0 — — —
Luxembourgish 099.19 0.8114558472553699% translated 99.18854415274463% untranslated 2078 2078 0 — 0 — 2011-12-09 16:52:04 UTC Georges Toth
Macedonian 078.42 21.575178997613364% translated 78.42482100238664% untranslated 1643 1643 52 52 0 — 2011-08-06 00:27:59 UTC Shawn M Moore
Mongolian 096.75 3.2458233890214796% translated 96.75417661097852% untranslated 2027 2027 0 — 0 — 2010-10-25 11:27:31 UTC oyunomin
Norwegian Bokmal 001.53 98.472553699284% translated 1.5274463007159904% untranslated 32 32 0 — 0 — 2013-07-26 11:55:17 UTC Ole Jon Bjørkum
Norwegian Nynorsk 023.05 76.94510739856803% translated 23.05489260143198% untranslated 483 483 0 — 0 — 2011-12-15 07:45:42 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 072.55 27.44630071599045% translated 72.55369928400954% untranslated 1520 1520 0 — 0 — 2012-04-29 09:55:17 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 2095 2095 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 2095 2095 0 — 0 — — —
Persian 008.35 91.64677804295943% translated 8.353221957040573% untranslated 175 175 0 — 0 — 2014-02-19 06:52:13 UTC Vahid Ostovarazar
Polish 027.30 72.69689737470168% translated 27.30310262529833% untranslated 572 572 2 2 0 — 2013-05-08 15:57:45 UTC Jan Niezbedny
Portuguese 011.03 88.97374701670644% translated 11.026252983293556% untranslated 231 231 4 4 0 — 2012-10-22 13:54:27 UTC Pedro Cardoso
Portuguese (Portugal) 058.19 41.81384248210024% translated 58.18615751789976% untranslated 1219 1219 0 — 0 — 2011-08-16 16:48:43 UTC RICARDO OLIVEIRA
Romanian 075.27 24.725536992840095% translated 75.27446300715991% untranslated 1577 1577 19 19 0 — 2011-07-28 12:50:06 UTC micu
Russian 005.63 94.36754176610978% translated 5.6324582338902145% untranslated 118 118 0 — 0 — 2012-08-28 12:48:22 UTC Roman
Serbian 001.00 98.99761336515513% translated 1.0023866348448687% untranslated 21 21 0 — 1 1 2013-03-29 11:07:24 UTC OpenSoft
Slovak 045.54 54.46300715990453% translated 45.536992840095465% untranslated 954 954 3 3 0 — 2012-12-14 09:44:36 UTC erwinius
Slovenian 007.64 92.36276849642005% translated 7.637231503579953% untranslated 160 160 0 — 0 — 2012-04-18 19:03:21 UTC Jernej Zajc
Spanish 000.10 99.90453460620526% translated 0.0954653937947494% untranslated 2 2 48 48 0 — 2015-09-08 11:00:59 UTC sitmex
Swedish 005.73 94.27207637231504% translated 5.727923627684964% untranslated 120 120 0 — 0 — 2012-10-12 07:34:26 UTC Rikard Nordin
Tamil (Sri-Lanka) 100.00 100.0% untranslated 2095 2095 0 — 0 — 2009-12-02 17:37:24 UTC —
Thai 097.42 2.5775656324582337% translated 97.42243436754177% untranslated 2041 2041 0 — 0 — 2012-09-02 15:20:59 UTC Ritthirong Saengsoi
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 2095 2095 0 — 0 — — —
Turkish 041.15 58.854415274463015% translated 41.14558472553699% untranslated 862 862 59 59 0 — 2011-10-28 06:24:44 UTC ismail yenigul
Ukrainian 095.04 4.964200477326969% translated 95.03579952267303% untranslated 1991 1991 0 — 0 — 2017-01-13 18:32:22 UTC Andrej Martynjuk
Vietnamese 096.18 3.8186157517899764% translated 96.18138424821002% untranslated 2015 2015 0 — 0 — 2013-04-10 07:09:50 UTC phongnv
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 2095 2095 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated