Translations by Susanna Björverud
Susanna Björverud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
%1 - Specify name or id of template(s) you want to use
|
|
| 2010-04-15 |
%1 - Ange namn eller id för den mall eller de mallar som du vill använda dig av
|
|
| 39. |
%1 chart by %2
|
|
| 2010-04-23 |
%1diagram enligt %2
|
|
| 42. |
%1 could not be set to %2.
|
|
| 2010-04-16 |
%1 kunde inte anges till %2.
|
|
| 45. |
%1 disabled
|
|
| 2010-04-15 |
%1 avaktiverad
|
|
| 47. |
%1 enabled
|
|
| 2010-04-15 |
%1 aktiverad
|
|
| 64. |
%1 site config
|
|
| 2010-04-23 |
%1 webbplatskonfiguration
|
|
| 65. |
%1 update: %2
|
|
| 2010-04-16 |
%1 uppdatering: %2
|
|
| 66. |
%1 update: Nothing changed
|
|
| 2010-04-16 |
%1 uppdatering: Ingenting har ändrats
|
|
| 72. |
%1's dashboards
|
|
| 2010-04-23 |
Dashboard som används av %1
|
|
| 75. |
%1:%2
|
|
| 2010-04-15 |
%1:%2
|
|
| 76. |
%1:%2:%3
|
|
| 2010-04-15 |
%1:%2:%3
|
|
| 94. |
(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)
|
|
| 2010-04-15 |
(Skriv in ID eller URL för ärenden, åtskiljda av mellanslag)
|
|
| 95. |
(If left blank, will default to %1)
|
|
| 2010-04-23 |
(Lämnas det tomt kommer förval att vara %1)
|
|
| 105. |
(any)
|
|
| 2010-04-15 |
(allt)
|
|
| 144. |
Add Requestor
|
|
| 2010-04-16 |
Lägg till anmälare
|
|
| 153. |
Add these terms
|
|
| 2010-04-15 |
Lägg till dessa kriterier
|
|
| 154. |
Add these terms and Search
|
|
| 2010-04-15 |
Lägg till dessa kriterier och utför sökning
|
|
| 166. |
Admin Correspondence
|
|
| 2010-04-23 |
Adminbrevväxling
|
|
| 169. |
AdminCCGroup
|
|
| 2010-04-23 |
Grupp för adminkopia
|
|
| 171. |
AdminCcs
|
|
| 2010-04-23 |
Adminkopia till
|
|
| 215. |
Approval Ready for Owner
|
|
| 2010-04-23 |
Godkännaden klart för ägare
|
|
| 248. |
Autoreply To Requestors
|
|
| 2010-04-16 |
Autosvar till anmälare
|
|
| 250. |
Back
|
|
| 2010-04-15 |
Bakåt
|
|
| 263. |
Bulk Update
|
|
| 2010-04-16 |
Massuppdatering
|
|
| 264. |
CCGroup
|
|
| 2010-04-23 |
Kopiegrupp
|
|
| 278. |
Categories are based on
|
|
| 2010-04-15 |
Kategorier baseras på
|
|
| 281. |
Ccs
|
|
| 2010-04-23 |
Kopia till
|
|
| 303. |
Clear
|
|
| 2010-04-15 |
Rensa
|
|
| 309. |
Combobox: Select or enter multiple values
|
|
| 2010-04-16 |
Combobox: Välj eller skriv in flera värden
|
|
| 310. |
Combobox: Select or enter one value
|
|
| 2010-04-16 |
Combobox: Välj eller skriv in ett värde
|
|
| 311. |
Combobox: Select or enter up to %1 values
|
|
| 2010-04-16 |
Combobox: Välj eller skriv in upp till %1 värden
|
|
| 318. |
Comments (Not sent to requestors)
|
|
| 2010-04-16 |
Kommentarer (Ej skickade till anmälare)
|
|
| 323. |
Condition '%1' not found
|
|
| 2010-04-23 |
Villkor '%1' kunde inte hittas
|
|
| 326. |
Condition, Action and Template
|
|
| 2010-04-23 |
Villkor, Handling och Mall
|
|
| 327. |
Config file %1 is locked
|
|
| 2010-04-15 |
Konfigurationsfilen %1 är låst
|
|
| 336. |
Correspond address
|
|
| 2010-04-23 |
Brevväxlingsadress
|
|
| 2010-04-23 |
Kontaktadress
|
|
| 337. |
Correspondence
|
|
| 2010-04-23 |
Brevväxling
|
|
| 338. |
Correspondence added
|
|
| 2010-04-23 |
Brevväxling
|
|
| 339. |
Could not add new custom field value: %1
|
|
| 2010-04-16 |
Kunde inte lägga till nytt extrafältsvärde: %1
|
|
| 2010-04-15 |
Kunde inte sätta nytt extrafältsvärde: %1
|
|
| 340. |
Could not change owner: %1
|
|
| 2010-04-15 |
Kunde inte ändra ägare: %1
|
|
| 350. |
Could not load %1 attribute
|
|
| 2010-04-15 |
Kunde inte läsa in attribut till %1
|
|
| 359. |
Could not set user info
|
|
| 2010-04-16 |
Kunde ej ange användarinfo
|
|
| 360. |
Couldn't add attachment
|
|
| 2010-04-16 |
Kunde ej lägga till bilaga
|
|
| 367. |
Couldn't delete dashboard %1: %2
|
|
| 2010-04-15 |
Kunde inte ta bort dashboard %1: %2
|
|
| 369. |
Couldn't find suitable transaction, skipping
|
|
| 2010-04-15 |
Kunde inte hitta en lämplig transaktion, hoppar över
|
|
| 373. |
Couldn't load Custom Field #%1
|
|
| 2010-04-15 |
Kunde inte läsa in extrafält #%1
|
|
| 377. |
Couldn't load dashboard %1: %2
|
|
| 2010-04-15 |
Kunde inte läsa in dashboard %1: %2
|
|
| 378. |
Couldn't load group #%1
|
|
| 2010-04-15 |
Kunde inte läsa in grupp #%1
|
|
