Pandora FMS

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

5 days

Current Spanish:

5 días

Translated by Jorge González on 2008-11-04

Located in ../../include/functions_netflow.php:1050 ../../include/functions_netflow.php:1083

English:

1 week

Current Spanish:

1 semana

Translated by Jorge González on 2008-11-04

Located in ../../include/functions.php:1981 ../../include/ajax/module.php:116 ../../include/functions_netflow.php:1085

10.

English:

15 days

Current Spanish:

15 días

Translated by Pandora FMS Team on 2008-08-18

Located in ../../include/functions.php:1982 ../../include/ajax/module.php:117 ../../include/functions_netflow.php:1051 ../../include/functions_netflow.php:1084

11.

English:

1 month

Current Spanish:

1 mes

Translated by Jorge González on 2008-11-04

Located in ../../include/functions.php:1983 ../../include/ajax/module.php:118 ../../include/functions_netflow.php:1086

12.

English:

2 months

Current Spanish:

2 meses

Translated and reviewed by Luis García on 2008-09-29

Located in ../../include/functions_netflow.php:1054

13.

English:

6 months

Current Spanish:

6 meses

Translated and reviewed by Luis García on 2008-09-29

Located in ../../include/ajax/module.php:120 ../../include/functions_netflow.php:1056

14.

English:

Max. Value

Current Spanish:

Valor máximo

Translated by Jorge González on 2008-08-21

Located in ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:371 ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:150 ../../include/functions_reporting.php:3366 ../../include/functions_graph.php:664 ../../include/functions_graph.php:3212 ../../include/functions_reports.php:557

15.

English:

Avg. Value

Current Spanish:

Valor promedio

Translated by Jorge González on 2008-08-21

Reviewed by Manuel Arostegui on 2008-08-30

Located in ../../include/functions_graph.php:664 ../../include/functions_graph.php:3212 ../../include/functions_reports.php:555

16.

English:

Min. Value

Current Spanish:

Valor mínimo

Translated by Jorge González on 2008-08-21

Located in ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:367 ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:148 ../../include/functions_reporting.php:3369 ../../include/functions_graph.php:664 ../../include/functions_graph.php:3213 ../../include/functions_reports.php:559

17.

English:

Refresh time

Current Spanish:

Tiempo de actualización

Translated and reviewed by Tenebrearum on 2008-08-19

Located in ../../operation/agentes/stat_win.php:264 ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:210

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Moreno Calvo, Alfonso Moratalla, Daniel, Esteban Sanchez, Francisco José Rey, Housse, Inches, Jorge González, Jorge González, José Bolorino, Juan Pablo, Luis García, Luis Martin Garcia, Manuel Arostegui, Oliver Gutiérrez, Paco Molinero, Pandora FMS Team, Pankrashkin, SueR, Tenebrearum, Vanessa, Walter, Zarzuelo, albert, crevilla, katossi, luli.ferreyra, nil, suzdal.