Translation status

Translations for Pandora FMS 2.0.

WE STRONGLY RECOMMEND TRANSLATE 2.0 INSTEAD OF TRUNK.

If you need any extra information to perform a satisfactoy translation, please don't hesitate contacting us.

Owner: Jorge González

Permissions

Pandora FMS is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 037.10  62.8959276018% translated  37.1040723982% untranslated 410 410 0 0 2008-11-19 19:26:41 UTC 2008-11-19 Jorge Gonzalez
Asturian 063.26  36.742081448% translated  63.257918552% untranslated 699 699 0 1 1 2008-11-12 14:37:33 UTC 2008-11-12 costales
Basque 079.10  20.9049773756% translated  79.0950226244% untranslated 874 874 1 1 2 2 2009-01-26 15:00:47 UTC 2009-01-26 Jorge González
Bengali 085.34  14.6606334842% translated  85.3393665158% untranslated 943 943 0 0 2008-12-02 16:33:20 UTC 2008-12-02 Jorge González
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2010-09-18 03:01:05 UTC 2010-09-18 Juno
Bulgarian 098.28  1.71945701357% translated  98.2805429864% untranslated 1086 1086 0 0 2010-07-14 10:41:30 UTC 2010-07-14
Catalan 016.92  83.0769230769% translated  16.9230769231% untranslated 187 187 5 5 6 6 2008-10-22 18:27:55 UTC 2008-10-22 persanz
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1105 1105 0 0
Chinese (Simplified) 013.30  86.6968325792% translated  13.3031674208% untranslated 147 147 0 0 2008-11-13 03:18:08 UTC 2008-11-13 deadeye
Chinese (Traditional) 093.76  6.2443438914% translated  93.7556561086% untranslated 1036 1036 0 0 2012-02-22 15:49:26 UTC 2012-02-22 DEC
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-08 21:19:11 UTC 2013-04-08 Zbyněk Schwarz
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1105 1105 0 0
Danish 070.59  29.4117647059% translated  70.5882352941% untranslated 780 780 0 0 2010-06-03 18:21:48 UTC 2010-06-03 Ask Hjorth Larsen
Dutch 021.90  78.0995475113% translated  21.9004524887% untranslated 242 242 1 1 0 2009-06-29 14:47:24 UTC 2009-06-29 Jorge González
English (Australia) 027.87  72.1266968326% translated  27.8733031674% untranslated 308 308 0 0 2010-07-15 11:53:22 UTC 2010-07-15
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-07-22 23:07:23 UTC 2013-07-22 Anthony Harrington
Estonian 042.62  57.3755656109% translated  42.6244343891% untranslated 471 471 15 15 0 2010-08-24 09:34:34 UTC 2010-08-24
Finnish 080.18  19.8190045249% translated  80.1809954751% untranslated 886 886 0 0 2008-11-22 14:09:35 UTC 2008-11-22 Jorge Gonzalez
French 003.35  96.6515837104% translated  3.34841628959% untranslated 37 37 1 1 0 2015-05-19 13:31:51 UTC 2015-05-19 ana
Galician 033.57  66.4253393665% translated  33.5746606335% untranslated 371 371 3 3 0 2011-04-25 11:26:35 UTC 2011-04-25 alamfer
German 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 2013-11-12 21:31:41 UTC 2013-11-12 Michael Konrad
Greek 074.57  25.4298642534% translated  74.5701357466% untranslated 824 824 0 0 2010-03-04 11:22:13 UTC 2010-03-04 George Kontis
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1105 1105 0 0
Hebrew 081.99  18.0090497738% translated  81.9909502262% untranslated 906 906 0 0 2009-10-02 17:54:55 UTC 2009-10-02 Yaron
Hindi 081.45  18.5520361991% translated  81.4479638009% untranslated 900 900 0 0 2008-11-20 21:49:07 UTC 2008-11-20 Jorge Gonzalez
Hungarian 065.16  34.8416289593% translated  65.1583710407% untranslated 720 720 53 53 0 2010-03-05 17:33:33 UTC 2010-03-05 Robert Roth
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1105 1105 0 0
Italian 012.40  87.6018099548% translated  12.3981900452% untranslated 137 137 31 31 0 2011-05-04 14:53:43 UTC 2011-05-04 simone.sandri
Japanese 023.35  76.6515837104% translated  23.3484162896% untranslated 258 258 1 1 0 2008-11-19 19:19:18 UTC 2008-11-19 Jorge Gonzalez
Korean 074.39  25.6108597285% translated  74.3891402715% untranslated 822 822 0 0 2008-12-01 15:41:46 UTC 2008-12-01 Jorge González
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1105 1105 0 0
Malay 096.74  3.25791855204% translated  96.742081448% untranslated 1069 1069 0 0 2012-01-27 03:50:22 UTC 2012-01-27
Marathi 098.73  1.26696832579% translated  98.7330316742% untranslated 1091 1091 0 0 2010-10-05 06:13:26 UTC 2010-10-05
Norwegian Bokmal 095.38  4.61538461538% translated  95.3846153846% untranslated 1054 1054 2 2 0 2011-05-19 19:26:25 UTC 2011-05-19 Startlett
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1105 1105 0 0
Persian 073.39  26.6063348416% translated  73.3936651584% untranslated 811 811 0 0 2012-09-18 10:37:55 UTC 2012-09-18 Youhanna Parvizinejad
Polish 010.50  89.5022624434% translated  10.4977375566% untranslated 116 116 4 4 0 2009-10-07 13:30:30 UTC 2009-10-07 xbartx
Portuguese 002.26  97.7375565611% translated  2.26244343891% untranslated 25 25 0 0 2012-09-05 09:13:00 UTC 2012-09-05 Maria Loureiro
Romanian 024.71  75.2941176471% translated  24.7058823529% untranslated 273 273 1 1 0 2008-11-27 15:12:48 UTC 2008-11-27 Jorge González
Russian 028.14  71.8552036199% translated  28.1447963801% untranslated 311 311 0 0 2012-02-15 11:26:46 UTC 2012-02-15 Vyacheslav Sharmanov
Slovak 000.18  99.8190045249% translated  0.180995475113% untranslated 2 2 2 2 0 2011-01-03 02:58:54 UTC 2011-01-03 Stano Kobella
Slovenian 077.92  22.0814479638% translated  77.9185520362% untranslated 861 861 3 3 0 2008-11-20 21:29:59 UTC 2008-11-20 Jorge Gonzalez
Spanish 000.00  100.0% translated 0 2 2 51 51 2013-05-22 10:44:04 UTC 2013-05-22 Inches
Swedish 039.46  60.5429864253% translated  39.4570135747% untranslated 436 436 4 4 0 2008-10-22 18:29:40 UTC 2008-10-22 Daniel Nylander
Telugu 084.34  15.6561085973% translated  84.3438914027% untranslated 932 932 0 0 2008-11-20 22:06:36 UTC 2008-11-20 Jorge Gonzalez
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1105 1105 0 0
Turkish 047.96  52.036199095% translated  47.963800905% untranslated 530 530 0 0 2012-07-11 17:41:12 UTC 2012-07-11 Mesut Muhammet Şahin
Ukrainian 085.61  14.3891402715% translated  85.6108597285% untranslated 946 946 0 0 2008-10-22 16:54:21 UTC 2008-10-22 Zhenka
Vietnamese 098.55  1.4479638009% translated  98.5520361991% untranslated 1089 1089 0 0 2012-03-21 02:40:03 UTC 2012-03-21
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 1105 1105 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated