|
|
20.
|
|
|
Origin Story
|
|
|
|
|
История
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:35
|
|
|
21.
|
|
|
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
|
|
|
Чтобы узнать больше об истории и причинах создания видеоредактора OpenShot прочитайте <a href="%(story_url)s">Наша история</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:38
|
|
|
22.
|
|
|
Creator & Lead Developer
|
|
|
|
|
Создатель и ведущий разработчик
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:42 default/views.py:1071
|
|
|
23.
|
|
|
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
|
|
|
|
|
OpenShot создан в августе 2008 года <a href="%(jonathan_url)s">Джонатаном Томасом</a>, разработчиком программного обеспечения из Северного Техаса (США). Однако, Джонатану помогают многие разработчики, играющие ключевую роль: <a href="%(developers_url)s">Познакомьтесь с разработчиками</a>. В 2012 году, Джонатаном Томасом была образована<a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> и все авторские права и товарные знаки были переданы этой новой компании, чтобы лучше защитить интересы каждого участника. Вскоре после этого, OpenShot Studios присоединились к <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, чтобы укрепить свою позицию и защитить разработчиков исходного кода.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Skrypnik
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:45
|
|
|
24.
|
|
|
Programming Language & Dependencies
|
|
|
|
|
Языки программирования и зависимости
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:53
|
|
|
25.
|
|
|
OpenShot is written in a few different programming languages. The interface is built with <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> and <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Our video processing backend (libopenshot) is built in C++, and utilizes <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Out interactive drag-n-drop timeline is built with HTML5, JavaScript, and <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Many of our advanced 3D effects and animations are powered by <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
|
|
|
|
|
OpenShot написан на нескольких языках программирования. Интерфейс построен с использованием <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> и <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a> компонентов. Наш сервер обработки видео (libopenshot) построен на C++, и использует <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Интегрированная временная шкала построена с использованием HTML5, JavaScript, и <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Многие из наших современных 3D-эффектов и анимация работают на <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Olena Somak
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:56
|
|
|
26.
|
|
|
Operating Systems
|
|
|
|
|
Операционные системы
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:63
|
|
|
27.
|
|
|
OpenShot is available for Linux, OS X, and Windows. Check out the <a href="%(download_url)s">download page</a> for more details.
|
|
|
|
|
OpenShot работает в операционных системах Linux, OS X и Windows. Детали можно узнать на странице <a href="%(download_url)s">Загрузки</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:66
|
|
|
28.
|
|
|
Licensing Information
|
|
|
|
|
Информация о лицензии
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:70
|
|
|
29.
|
|
|
OpenShot Video Editor™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
OpenShot Video Editor™ бесплатное программное обеспечение: вы можете распространять его и/или изменять в соответствии с <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> опубликованной Free Software Foundation, версии 3 либо другой более поздней (по Вашему выбору).
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Skrypnik
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:73
|
