|
|
15.
|
|
|
About Us
|
|
|
|
|
Despre Noi
|
|
Translated and reviewed by
doru
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:4
default/templates/default/base.html:238
|
|
|
16.
|
|
|
about, about openshot
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
despre, despre openshot
|
|
Translated and reviewed by
doru
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:6
|
|
|
17.
|
|
|
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
|
|
|
|
|
Despre OpenShot Video Editor, un editor video open-source premiat
|
|
Translated and reviewed by
doru
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:7
|
|
|
18.
|
|
|
About OpenShot
|
|
|
|
|
Despre OpenShot
|
|
Translated and reviewed by
doru
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:15
default/templates/default/base.html:240
|
|
|
19.
|
|
|
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
|
|
|
|
|
OpenShot Video Editor este un editor video gratuit, open source pentru Linux, Mac și Windows. Am proiectat OpenShot pentru a fi ușor de utilizat, rapid de învățat și editor video surprinzător de puternic. Tăiați cu ușurință, feliați și editați orice video sau film. Consultați <a href="%(features_url)s">lista de caracteristici</a>, <a href="%(screenshots_url)s">vizionați capturile de ecran</a> sau <a href="%(videos_url)s">vizionați clipuri</a> OpenShot în acțiune!
|
|
Translated and reviewed by
doru
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:26
|
|
|
20.
|
|
|
Origin Story
|
|
|
|
|
Povestea de început
|
|
Translated and reviewed by
doru
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:35
|
|
|
21.
|
|
|
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
|
|
|
Povestea dramatică a modului și a motivului pentru care a fost creat OpenShot este cel mai bine înțeleasă prin citirea: <a href="%(story_url)s"> Povestea noastră </a>.
|
|
Translated and reviewed by
doru
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:38
|
|
|
22.
|
|
|
Creator & Lead Developer
|
|
|
|
|
Creator & Lead Developer
|
|
Translated and reviewed by
doru
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:42 default/views.py:1071
|
|
|
23.
|
|
|
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
|
|
|
|
|
OpenShot a fost creat în august 2008, prin <a href="%(jonathan_url)s"> Jonathan Thomas </a>, un dezvoltator de software din North Texas (SUA). Cu toate acestea, Jonathan este acum asistat de mulți dezvoltatori cheie: <a href="%(developers_url)s"> Faceți cunoștință cu dezvoltatorii </a>. În 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s"> OpenShot Studios, LLC </a> a fost încorporată de Jonathan Thomas, iar toate proprietățile privind drepturile de autor și mărcile comerciale au fost transferate acestei noi companii, pentru o mai bună protecție interesele fiecărui contribuabil. Curând după aceea, OpenShot Studios s-a alăturat echipei <a target="_blank" href="%(oin_url)s"> Open Invention Network (OIN) </a>, pentru a-și consolida capacitatea de a proteja contribuabilii și codul sursă.
|
|
Translated and reviewed by
doru
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:45
|
|
|
24.
|
|
|
Programming Language & Dependencies
|
|
|
|
|
Limbajul de programare și dependențele
|
|
Translated and reviewed by
doru
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:53
|
