|
|
144.
|
|
|
Over <strong>400 transitions</strong> are included in OpenShot, which lets you gradually fade from one clip to another. The quickness and sharpness of the transitions can also be adjusted using keyframes (if needed). Overlapping two clips will create a new transition automatically.
|
|
|
|
|
OpenShot zawiera ponad <strong>400 różnych animacji</strong>, które umożliwiają stopniowe przejścia z jednego klipu, do drugiego. Prędkość i wyrazistość przejść może też być edytowana (jesli zajdzie taka potrzeba). Nałożenie na siebie dwóch klipów spowoduje automatyczne powstanie nowej animacji przejścia.
|
|
Translated and reviewed by
Karol
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:215
default/templates/default/features.html:134
|
|
|
145.
|
|
|
Compositing, image overlays, watermarks
|
|
|
|
|
Składanie, nakładanie obrazów, znaki wodne
|
|
Translated and reviewed by
Bogumił Zarzycki
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:220
default/templates/default/features.html:139
default/templates/default/libopenshot.html:97
|
|
|
146.
|
|
|
When arranging clips in a video project, images on the higher tracks/layers will be displayed on top, and the lower tracks will be displayed behind them. Much like a stack of paper, items on top cover up items below them. And if you cut any holes out (i.e. transparency) the lower images will show though.
|
|
|
|
|
Podczas aranżowania klipów w projekcie wideo obrazy na wyższych ścieżkach/warstwach będą wyświetlane na górze, a niższe ścieżki będą wyświetlane za nimi. Podobnie jak stos papieru, przedmioty na górze zakrywają przedmioty znajdujące się pod nimi. A jeśli wytniesz jakiekolwiek otwory (tj. przezroczystość), niższe obrazy staną się widoczne.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Wswrzynowicz
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:222
default/templates/default/features.html:141
default/templates/default/libopenshot.html:99
|
|
|
147.
|
|
|
Title templates, title creation, sub-titles
|
|
|
|
|
Szablony tytułowe, tworzenie tytułów, napisy
|
|
Translated and reviewed by
Bogumił Zarzycki
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:227
default/templates/default/features.html:146
default/templates/default/libopenshot.html:104
|
|
|
148.
|
|
|
Over <strong>40 vector title templates</strong> are included with OpenShot, which makes adding titles to your project fun and easy. You can also create your own SVG vector titles, and use those as templates instead. Quickly adjust the font, color, and text of your titles in our built-in title editor.
|
|
|
|
|
Ponad <strong>40 szablonów tytułów wektorowych</strong> jest dołączonych do OpenShot, co sprawia, że dodawanie tytułów do projektu jest łatwe i przyjemne. Możesz także tworzyć własne tytuły wektorowe SVG i używać ich jako szablonów. Szybko dostosuj czcionkę, kolor i tekst swoich tytułów dzięki naszemu wbudowanemu edytorowi tytułów.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Wswrzynowicz
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:229
default/templates/default/features.html:148
|
|
|
149.
|
|
|
Frame accuracy
|
|
|
|
|
Dokładność co do klatki
|
|
Translated and reviewed by
Bogumił Zarzycki
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:234
default/templates/default/libopenshot.html:110
|
|
|
150.
|
|
|
Our video editing library (libopenshot) has been built with accuracy in mind. This allows OpenShot to finely adjust which frames are shown (and when). Use the arrow keys on your keyboard to step <strong>frame by frame</strong> through your video project.
|
|
|
|
|
Nasza biblioteka do edycji wideo (libopenshot) została zbudowana z myślą o dokładności. Dzięki temu OpenShot może precyzyjnie dostosować, które klatki są wyświetlane (i kiedy). Użyj klawiszy strzałek na klawiaturze, aby przechodzić przez projekt wideo <strong>klatka po klatce</strong>.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Wswrzynowicz
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:236
default/templates/default/features.html:169
|
|
|
151.
|
|
|
Time-mapping and speed changes on clips (slow/fast, forward/backward, etc...)
|
|
|
|
|
Mapowanie czasu oraz zmiany prędkości w klipach (powoli/szybko, w przód/w tył, itp.)
|
|
Translated and reviewed by
Bogumił Zarzycki
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:241
default/templates/default/features.html:174
default/templates/default/libopenshot.html:117
|
|
|
152.
|
|
|
<strong>Control the power of time</strong> with OpenShot! Speed up and slow down clips. Reverse the direction of a video. Or manually animate the speed and direction of your clip as you wish, using our powerful key frame animation system.
|
|
|
|
|
<strong>Kontroluj potęgę czasu</strong> dzięki OpenShot! Przyspieszaj i zwalniaj swoje klipy. Odwróć kierunek filmu. Możesz też ręcznie animować prędkość i kierunek klipu, korzystając z naszego potężnego systemu animacji klatek kluczowych.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Wswrzynowicz
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:243
default/templates/default/features.html:176
default/templates/default/libopenshot.html:119
|
|
|
153.
|
|
|
Audio mixing and editing
|
|
|
|
|
Miksowanie i edycja audio
|
|
Translated and reviewed by
Bogumił Zarzycki
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:248
default/templates/default/features.html:181
default/templates/default/libopenshot.html:124
|
