|
|
29.
|
|
|
OpenShot Video Editor™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
OpenShot Video Editor™ jest darmowym oprogramowaniem: możesz je redystrybuować i/lub modyfikować zgodnie z warunkami licencji <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> opublikowanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania (Free Software Foundation) w wersji 3 lub dowolnej wyższej.
|
|
Translated and reviewed by
Bogumił Zarzycki
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:73
|
|
|
30.
|
|
|
Download OpenShot
|
|
|
|
|
Pobierz OpenShot
|
|
Translated and reviewed by
Bogumił Zarzycki
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:78
|
|
|
31.
|
|
|
There are many different ways to download and install OpenShot. We have a universal Linux AppImage, which supports most desktop versions of Linux. We also have OS X and Windows installers. <a href="%(download_url)s">Download Now</a>.
|
|
|
|
|
Istnieje kilka różnych sposobów na pobranie i zainstalowanie OpenShot. Posiadamy uniwersalny Linux AppImage, który wspiera większość desktopowych wersji Linuksa. Mamy także programy instalacyjne dla OS X oraz Windows. <a href="%(download_url)s">Pobierz teraz</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Bogumił Zarzycki
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:81
|
|
|
32.
|
|
|
There are many ways to contact the OpenShot team, including email, IRC, and Facebook. For details on how to contact us, visit our <a href="%(contact_url)s">Contact Us</a> page.
|
|
|
|
|
Istnieje wiele sposobów, by skontaktować się z zespołem OpenShot, włączając w to email, IRC oraz Facebook. Po więcej szczegółów na temat możliwości kontaktu, odwiedź naszą stronę <a href="%(contact_url)s">Skontaktuj się</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Bogumił Zarzycki
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:89
|
|
|
33.
|
|
|
Awards
|
|
|
|
|
Nagrody
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Wswrzynowicz
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:4
default/templates/default/awards.html:15
|
|
|
34.
|
|
|
awards, award winning, best, best video editor award, best video editor
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
nagrody, nagrodzony, najlepszy, nagroda za najlepszy edytor wideo, najlepszy edytor wideo
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Wswrzynowicz
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:6
|
|
|
35.
|
|
|
Awards won by OpenShot Video Editor
|
|
|
|
|
Nagrody zdobyte przez edytor wideo OpenShot
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Wswrzynowicz
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:7
|
|
|
36.
|
|
|
OpenShot Video Editor has won the following awards! We are very proud of each award, but our journey is far from over! We look forward to continuing to improve OpenShot with each release.
|
|
|
|
|
Edytor wideo OpenShot zdobył następujące nagrody! Jesteśmy bardzo dumni z każdej nagrody, ale nasza podróż jeszcze się nie skończyła! Nie możemy się doczekać dalszych ulepszeń OpenShot wraz z każdą nową wersją.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Wswrzynowicz
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:25
|
|
|
37.
|
|
|
Video Editor
|
|
|
|
|
Edytor wideo
|
|
Translated and reviewed by
Bogumił Zarzycki
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/base.html:20
default/templates/default/base.html:263
default/templates/default/base.html:394
default/templates/default/base.html:399
|
|
|
38.
|
|
|
Free, Open, and Award-Winning Video Editor for Linux, Mac, and Windows!
|
|
|
|
|
Darmowy, otwarty i nagradzany edytor wideo dla Linuksa, Maca i Windows!
|
|
Translated and reviewed by
Bogumił Zarzycki
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/base.html:20
|
