|
|
139.
|
|
|
Unlimited tracks / layers
|
|
|
|
|
Nieskończona liczba ścieżek / warstw
|
|
Translated and reviewed by
Bogumił Zarzycki
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:199
default/templates/default/features.html:118
default/templates/default/libopenshot.html:76
|
|
|
140.
|
|
|
Tracks are used to layer images, videos, and audio in a project. You can create as many layers as needed, such as watermarks, background audio tracks, background videos, etc... Any transparency will show through the layer below it. Tracks can also be moved up, down, or locked.
|
|
|
|
|
Ścieżki służą do nakładania obrazów, wideo i audio w projekcie. Możesz utworzyć dowolną liczbę warstw, takich jak znaki wodne, ścieżki dźwiękowe w tle, wideo w tle itp. Możesz także zastosować dowolną przezroczystość na poszczególnych warstwach. Ścieżki można również przesuwać w górę, w dół lub je blokować.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Wswrzynowicz
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:201
default/templates/default/features.html:120
default/templates/default/libopenshot.html:78
|
|
|
141.
|
|
|
Clip resizing, scaling, trimming, snapping, rotation, and cutting
|
|
|
|
|
Zmiana rozmiarów klipu, skalowanie, przycinanie, przyciąganie, obracanie oraz cięcie
|
|
Translated and reviewed by
Bogumił Zarzycki
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:206
default/templates/default/features.html:125
default/templates/default/libopenshot.html:83
|
|
|
142.
|
|
|
Clips on the timeline can be adjusted in many ways, including scaling, trimming, rotation, alpha, snapping, and adjusting X,Y location. These properties can also be animated over time with just a few clicks! You can also use our transform tool to interactively resize clips.
|
|
|
|
|
Klipy na osi czasu mogą być dostosowywane na różne sposoby w tym: skalowanie, przycinanie, obracanie, kanał alfa i dostosowywanie pozycji w osiach X i Y. Właściwości te można też animować za pomocą paru kliknięć! Możesz skorzystać również z narzędzia transformacji do interaktywnej zmiany rozmiaru klipów.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Wswrzynowicz
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:208
default/templates/default/features.html:127
|
|
|
143.
|
|
|
Video transitions
|
|
|
|
|
Przejścia wideo
|
|
Translated and reviewed by
Bogumił Zarzycki
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:213
default/templates/default/libopenshot.html:90
|
|
|
144.
|
|
|
Over <strong>400 transitions</strong> are included in OpenShot, which lets you gradually fade from one clip to another. The quickness and sharpness of the transitions can also be adjusted using keyframes (if needed). Overlapping two clips will create a new transition automatically.
|
|
|
|
|
OpenShot zawiera ponad <strong>400 różnych animacji</strong>, które umożliwiają stopniowe przejścia z jednego klipu, do drugiego. Prędkość i wyrazistość przejść może też być edytowana (jesli zajdzie taka potrzeba). Nałożenie na siebie dwóch klipów spowoduje automatyczne powstanie nowej animacji przejścia.
|
|
Translated and reviewed by
Karol
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:215
default/templates/default/features.html:134
|
|
|
145.
|
|
|
Compositing, image overlays, watermarks
|
|
|
|
|
Składanie, nakładanie obrazów, znaki wodne
|
|
Translated and reviewed by
Bogumił Zarzycki
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:220
default/templates/default/features.html:139
default/templates/default/libopenshot.html:97
|
|
|
146.
|
|
|
When arranging clips in a video project, images on the higher tracks/layers will be displayed on top, and the lower tracks will be displayed behind them. Much like a stack of paper, items on top cover up items below them. And if you cut any holes out (i.e. transparency) the lower images will show though.
|
|
|
|
|
Podczas aranżowania klipów w projekcie wideo obrazy na wyższych ścieżkach/warstwach będą wyświetlane na górze, a niższe ścieżki będą wyświetlane za nimi. Podobnie jak stos papieru, przedmioty na górze zakrywają przedmioty znajdujące się pod nimi. A jeśli wytniesz jakiekolwiek otwory (tj. przezroczystość), niższe obrazy staną się widoczne.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Wswrzynowicz
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:222
default/templates/default/features.html:141
default/templates/default/libopenshot.html:99
|
|
|
147.
|
|
|
Title templates, title creation, sub-titles
|
|
|
|
|
Szablony tytułowe, tworzenie tytułów, napisy
|
|
Translated and reviewed by
Bogumił Zarzycki
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:227
default/templates/default/features.html:146
default/templates/default/libopenshot.html:104
|
|
|
148.
|
|
|
Over <strong>40 vector title templates</strong> are included with OpenShot, which makes adding titles to your project fun and easy. You can also create your own SVG vector titles, and use those as templates instead. Quickly adjust the font, color, and text of your titles in our built-in title editor.
|
|
|
|
|
Ponad <strong>40 szablonów tytułów wektorowych</strong> jest dołączonych do OpenShot, co sprawia, że dodawanie tytułów do projektu jest łatwe i przyjemne. Możesz także tworzyć własne tytuły wektorowe SVG i używać ich jako szablonów. Szybko dostosuj czcionkę, kolor i tekst swoich tytułów dzięki naszemu wbudowanemu edytorowi tytułów.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Wswrzynowicz
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:229
default/templates/default/features.html:148
|
