|
|
60.
|
|
|
Support
|
|
|
Translators: Text needs to be short as possible for top menu
|
|
|
|
|
サポート
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/base.html:279
|
|
|
61.
|
|
|
Report a Bug
|
|
|
|
|
バグを報告
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/base.html:283
default/templates/default/issue.html:4
default/templates/default/issue.html:19
|
|
|
62.
|
|
|
Ask a Question
|
|
|
|
|
質問をする
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/base.html:284
|
|
|
63.
|
|
|
Phone Support
|
|
|
|
|
電話サポート
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/base.html:285
default/templates/default/contact.html:60
|
|
|
64.
|
|
|
Translations
|
|
|
|
|
翻訳
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/base.html:286
|
|
|
65.
|
|
|
Visit Forums
|
|
|
|
|
フォーラムを見る
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/base.html:287
|
|
|
66.
|
|
|
Blog
|
|
|
|
|
ブログ
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/base.html:292
default/templates/default/blog.html:5 default/templates/default/blog.html:17
|
|
|
67.
|
|
|
Latest <strong>Posts</strong>
|
|
|
|
|
最近の<strong>投稿</strong>
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/base.html:328
|
|
|
68.
|
|
|
Open-Source
|
|
|
|
|
オープンソース
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/base.html:348
default/templates/default/libopenshot.html:164
|
|
|
69.
|
|
|
OpenShot™ was created in 2008, in an effort to build a free, simple, open-source video editor for Linux. It is now available on Linux, Mac, and Windows, has been downloaded millions of times, and continues to grow as a project!
|
|
|
|
|
OpenShot™は、Linux用のフリーでシンプルかつオープンソースの動画エディターを構築するために、2008年に作成されました。現在はLinux、Mac、Windowsで利用でき、何百万回もダウンロードされるプロジェクトとして成長し続けています!
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/base.html:349
|
