Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 459 results
1.
404 - Page Not Found
404 - ページが見つかりませんでした
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-04
Located in default/templates/404.html:4 default/templates/404.html:12
2.
Page not found
ページが見つかりませんでした
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-04
Located in default/templates/404.html:5
3.
We're sorry, but the page you were looking for doesn't exist
申し訳ありません。お探しのページは存在しません。
Translated and reviewed by NEAR on 2017-10-23
Located in default/templates/404.html:25
4.
Here are some useful links
いくつか便利なリンクをご紹介します
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-04
Located in default/templates/404.html:29 default/templates/500.html:30
5.
Home
ホーム
Translated and reviewed by NEAR on 2017-10-18
Located in default/templates/404.html:31 default/templates/500.html:32
6.
Download
Translators: Text needs to be short as possible for top menu
ダウンロード
Translated and reviewed by NEAR on 2017-10-18
Located in default/templates/404.html:32 default/templates/500.html:33 default/templates/default/base.html:107 default/templates/default/download.html:4 default/templates/default/download.html:15
7.
Features
Translators: Text needs to be short as possible for top menu
機能
Translated and reviewed by NEAR on 2017-10-18
Located in default/templates/404.html:33 default/templates/500.html:34 default/templates/default/base.html:112 default/templates/default/features.html:4 default/templates/default/features.html:15 default/templates/default/screenshots.html:48 default/templates/default/videos.html:49
8.
User Guide
ユーザーガイド
Translated and reviewed by NEAR on 2017-10-18
Located in default/templates/404.html:34 default/templates/500.html:35 default/templates/default/base.html:161 default/templates/default/features.html:57 default/templates/default/screenshots.html:57 default/templates/default/user-guide.html:4 default/templates/default/user-guide.html:15 default/templates/default/videos.html:58
9.
About
このアプリについて
Translated and reviewed by NEAR on 2017-10-18
Located in default/templates/404.html:35 default/templates/500.html:36 default/templates/default/base.html:226
10.
Contact Us
お問い合わせ
Translated and reviewed by NEAR on 2017-10-18
Located in default/templates/404.html:36 default/templates/500.html:37 default/templates/default/about.html:83 default/templates/default/base.html:124 default/templates/default/base.html:244 default/templates/default/contact.html:4 default/templates/default/contact.html:15 default/templates/default/libopenshot.html:175
110 of 459 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: NEAR, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto.