|
26.
|
|
|
Operating Systems
|
|
|
|
OS
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:63
|
|
27.
|
|
|
OpenShot is available for Linux, OS X, and Windows. Check out the <a href="%(download_url)s">download page</a> for more details.
|
|
|
|
OpenShotはLinux、OS X、Windowsで利用できます。<a href="%(download_url)s">ダウンロードページ</a>で詳細をご確認いただけます。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:66
|
|
28.
|
|
|
Licensing Information
|
|
|
|
ライセンス情報
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:70
|
|
29.
|
|
|
OpenShot Video Editor™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
OpenShot Video Editor™はフリーソフトウェアです。フリーソフトウェア財団による<a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a>の条件に基づいて、再配布や改変を行うことができます。ライセンスのバージョン3、またはそれ以降が適用されます。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:73
|
|
30.
|
|
|
Download OpenShot
|
|
|
|
OpenShotをダウンロード
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:78
|
|
31.
|
|
|
There are many different ways to download and install OpenShot. We have a universal Linux AppImage, which supports most desktop versions of Linux. We also have OS X and Windows installers. <a href="%(download_url)s">Download Now</a>.
|
|
|
|
OpenShotをダウンロードしてインストールする方法はいくつかあります。私たちは、Windows用とOS X用のインストーラーや、多くのLinuxデスクトップでサポートされている一般的なLinux AppImageを配布しています。<a href="%(download_url)s">ここからダウンロード</a>できます。
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:81
|
|
32.
|
|
|
There are many ways to contact the OpenShot team, including email, IRC, and Facebook. For details on how to contact us, visit our <a href="%(contact_url)s">Contact Us</a> page.
|
|
|
|
OpenShotチームに連絡するには、メール、IRC、Facebookなどの方法があります。お問い合わせについての詳細は<a href="%(contact_url)s">お問い合わせ</a>ページをご参照ください。
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:89
|
|
33.
|
|
|
Awards
|
|
|
|
受賞歴
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:4
default/templates/default/awards.html:15
|
|
34.
|
|
|
awards, award winning, best, best video editor award, best video editor
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
awards, award winning, best, best video editor award, best video editor, アワード, 表彰, 受賞, 受賞歴, 最高の動画エディター
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:6
|
|
35.
|
|
|
Awards won by OpenShot Video Editor
|
|
|
|
OpenShot動画エディターの受賞歴
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:7
|