|
|
244.
|
|
|
Your donation will appear on this page within a few minutes.
|
|
|
|
|
あなたの寄付は数分のうちにこのページに反映されます。
|
|
Translated by
Takashi Sakamoto
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/donations.html:47
|
|
|
245.
|
|
|
Sorry to hear you <strong>canceled</strong> your donation.</h3> <p>Help <strong>improve</strong> OpenShot and have your name listed <strong>in the credits</strong>!
|
|
|
|
|
寄付を<strong>キャンセル</strong>されたということで、残念に感じています。</h3> <p>OpenShotの<strong>改良</strong>にご協力いただくと、<strong>クレジット</strong>にお名前が掲載されます!
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/donations.html:53
|
|
|
246.
|
|
|
Learn More
|
|
|
|
|
詳細
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/donations.html:58
default/templates/default/donations.html:69
default/templates/default/download.html:253
default/templates/default/libopenshot.html:165
default/templates/default/libopenshot.html:193
default/templates/default/ppa.html:41 default/templates/default/ppa.html:62
default/templates/default/sponsors.html:53
|
|
|
247.
|
|
|
Thank you so much for your <strong>support and donations</strong>!</h3> <p>Help <strong>improve</strong> OpenShot and have your name listed <strong>in the credits</strong>!
|
|
|
|
|
あなたからの<strong>サポートと寄付</strong>に、大変感謝します! </h3> <p>OpenShotの<strong>改良</strong>にご協力いただくと、<strong>クレジット</strong>にあなたの名前が掲載されます!
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/donations.html:64
|
|
|
248.
|
|
|
Top Donations for
|
|
|
|
|
上位寄付者
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/donations.html:81
|
|
|
249.
|
|
|
$%(amount)s USD - <span style="%(span_style)s">%(donor_name)s
|
|
|
|
|
$%(amount)s USD - <span style="%(span_style)s">%(donor_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/donations.html:99
|
|
|
250.
|
|
|
<span title="%(donor_name)s has contributed a total of %(number_donations)s donations" style="%(span_style)s">%(number_donations)s</span>
|
|
|
|
|
<span title="%(donor_name)sは合計%(number_donations)s回の寄付で貢献しました" style="%(span_style)s">%(number_donations)s</span>
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/donations.html:102
|
|
|
251.
|
|
|
Multiple Donations - Thank You!
|
|
|
|
|
複数回の寄付 - ありがとう!
|
|
Translated by
Takashi Sakamoto
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/donations.html:105
|
|
|
252.
|
|
|
<span title="This is the most recent donation in %(donation_month)s (%(donation_datetime)s)" style="%(span_style)s">New</span>
|
|
|
|
|
<span title="これが%(donation_month)sの最新の寄付です(%(donation_datetime)s)" style="%(span_style)s">New</span>
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/donations.html:107
|
|
|
253.
|
|
|
Be our <a href="%(donate_url)s">First Donation</a> this month!
|
|
|
|
|
今月の<a href="%(donate_url)s">最初の寄付</a>をお願いします!
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/donations.html:113
|
