|
|
22.
|
|
|
Creator & Lead Developer
|
|
|
|
|
創始者かつ主任開発者
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:42 default/views.py:1071
|
|
|
23.
|
|
|
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
|
|
|
|
|
OpenShotは、北部テキサス(米国)のソフトウェア開発者である<a href="%(jonathan_url)s">ジョナサン・トーマス (Jonathan Thomas )</a>によって、2008年8月に作成されました。ジョナサンは現在、多くの主要な開発者からサポートを得ています(<a href="%(developers_url)s">開発者について</a>)。ジョナサン・トーマスは2012年に<a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a>を創立し、各貢献者の権利をより確実に保護するために、この新しい会社にすべての著作権と商標権を譲渡しました。それから間もなく、OpenShot Studiosは貢献者とソースコードの保護をより強化するために、<a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>のメンバーになりました。
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:45
|
|
|
24.
|
|
|
Programming Language & Dependencies
|
|
|
|
|
プログラミング言語と依存関係
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:53
|
|
|
25.
|
|
|
OpenShot is written in a few different programming languages. The interface is built with <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> and <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Our video processing backend (libopenshot) is built in C++, and utilizes <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Out interactive drag-n-drop timeline is built with HTML5, JavaScript, and <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Many of our advanced 3D effects and animations are powered by <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
|
|
|
|
|
OpenShotは複数の異なるプログラミング言語で書かれており、インターフェースは<a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a>と<a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>で構築されています。また、動画処理バックエンド(libopenshot)はC++で構築され、<a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>を利用しており、外部からインタラクティブにドラッグアンドドロップできるタイムラインは、HTML5、JavaScript、そして<a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>で構築されています。なお、高度な3Dエフェクトやアニメーションの多くは、<a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>によって提供されています。
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:56
|
|
|
26.
|
|
|
Operating Systems
|
|
|
|
|
OS
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:63
|
|
|
27.
|
|
|
OpenShot is available for Linux, OS X, and Windows. Check out the <a href="%(download_url)s">download page</a> for more details.
|
|
|
|
|
OpenShotはLinux、OS X、Windowsで利用できます。<a href="%(download_url)s">ダウンロードページ</a>で詳細をご確認いただけます。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:66
|
|
|
28.
|
|
|
Licensing Information
|
|
|
|
|
ライセンス情報
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:70
|
|
|
29.
|
|
|
OpenShot Video Editor™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
OpenShot Video Editor™はフリーソフトウェアです。フリーソフトウェア財団による<a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a>の条件に基づいて、再配布や改変を行うことができます。ライセンスのバージョン3、またはそれ以降が適用されます。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:73
|
|
|
30.
|
|
|
Download OpenShot
|
|
|
|
|
OpenShotをダウンロード
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:78
|
|
|
31.
|
|
|
There are many different ways to download and install OpenShot. We have a universal Linux AppImage, which supports most desktop versions of Linux. We also have OS X and Windows installers. <a href="%(download_url)s">Download Now</a>.
|
|
|
|
|
OpenShotをダウンロードしてインストールする方法はいくつかあります。私たちは、Windows用とOS X用のインストーラーや、多くのLinuxデスクトップでサポートされている一般的なLinux AppImageを配布しています。<a href="%(download_url)s">ここからダウンロード</a>できます。
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:81
|
