Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
135144 of 615 results
135.
Support for many video, audio, and image formats
動画、音声、画像のいくつものフォーマットをサポート
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in default/templates/default/cloud-api.html:185 default/templates/default/features.html:97 default/templates/default/libopenshot.html:62
136.
Based on the powerful <strong>FFmpeg library</strong>, OpenShot can read and write most video and image formats. For a full list of supported formats, see the FFmpeg project. OpenShot's export dialog defaults to some of the more common formats, but with the advanced tab, you can use any FFmpeg format.
パワフルな<strong>FFmpegライブラリ</strong>によって、OpenShotはほとんどの動画と画像のフォーマットを読み書きできます。サポートされているフォーマットの完全な一覧はFFmpegプロジェクトを参照してください。OpenShotの出力ダイアログでは、いくつかの一般的なフォーマットがデフォルトですが、詳細タブで任意のFFmpegフォーマットを使用することができます。
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in default/templates/default/cloud-api.html:187 default/templates/default/features.html:99
137.
Powerful curve-based Key frame animations
カーブベースのパワフルなキーフレームアニメーション
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in default/templates/default/cloud-api.html:192 default/templates/default/features.html:104 default/templates/default/libopenshot.html:69
138.
OpenShot comes with a powerful key frame <strong>animation framework</strong>, capable of an unlimited number of key frames and animation possibilities. Key frames interpolation mode can be quadratic bezier curves, linear, or constant, which determines how the animated values are calculated.
OpenShotにはパワフルなキーフレーム<strong>アニメーションフレームワーク</strong>を備えており、キーフレーム数とアニメーション値を無制限にできる可能性があります。キーフレーム補間モードでは、アニメーション値を計算する方法として、2次ベジェ曲線、リニア、定数を指定できます。
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in default/templates/default/cloud-api.html:194 default/templates/default/features.html:106 default/templates/default/libopenshot.html:71
139.
Unlimited tracks / layers
無制限のトラック/レイヤー数
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in default/templates/default/cloud-api.html:199 default/templates/default/features.html:118 default/templates/default/libopenshot.html:76
140.
Tracks are used to layer images, videos, and audio in a project. You can create as many layers as needed, such as watermarks, background audio tracks, background videos, etc... Any transparency will show through the layer below it. Tracks can also be moved up, down, or locked.
トラックはプロジェクト内の音声、動画、画像をレイヤーにするために使用されます。必要に応じて、ウォーターマーク、背景音、背景映像など、いくつものレイヤーを作成できます。透明性はレイヤーの下に表示されます。トラックは上や下に移動したり、ロックしたりできます。
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in default/templates/default/cloud-api.html:201 default/templates/default/features.html:120 default/templates/default/libopenshot.html:78
141.
Clip resizing, scaling, trimming, snapping, rotation, and cutting
クリップのリサイズ、スケーリング、トリミング、スナップ、回転、切り出し
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in default/templates/default/cloud-api.html:206 default/templates/default/features.html:125 default/templates/default/libopenshot.html:83
142.
Clips on the timeline can be adjusted in many ways, including scaling, trimming, rotation, alpha, snapping, and adjusting X,Y location. These properties can also be animated over time with just a few clicks! You can also use our transform tool to interactively resize clips.
タイムライン上のクリップは、スケーリング、トリミング、回転、アルファ値、スナップ、X軸Y軸の調整など、色々な方法で調整できます。これらのプロパティは、わずか数クリックのうちにアニメーション化することができます。変換ツールを使用して、インタラクティブにクリップをリサイズすることもできます。
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in default/templates/default/cloud-api.html:208 default/templates/default/features.html:127
143.
Video transitions
ビデオトランジション
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in default/templates/default/cloud-api.html:213 default/templates/default/libopenshot.html:90
144.
Over <strong>400 transitions</strong> are included in OpenShot, which lets you gradually fade from one clip to another. The quickness and sharpness of the transitions can also be adjusted using keyframes (if needed). Overlapping two clips will create a new transition automatically.
OpenShotには<strong>400を超えるトランジション</strong>が含まれていて、クリップから別のクリップへと徐々にフェードすることができます。必要に応じて、トランジションの速さや鮮明さを、キーフレームを使用して調整することもできます。2つのクリップが重なると、自動的に新しいトランジションが作成されます。
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in default/templates/default/cloud-api.html:215 default/templates/default/features.html:134
135144 of 615 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Thomas, NEAR, Nagata Yurie, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto.