|
|
12.
|
|
|
Internal Server Error
|
|
|
|
|
内部サーバーエラー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
default/templates/500.html:5
|
|
|
13.
|
|
|
Our server has encountered an unexpected error. We have automatically been notified of this error, and will fix it as soon as possible. We apologize for any inconvenience this has caused.
|
|
|
|
|
サーバーで予期せぬエラーが発生しました。このエラーは自動的に通知され、可能な限り早く修正されます。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/500.html:25
|
|
|
14.
|
|
|
Read More
|
|
|
|
|
もっと読む
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/blog_rss_feed.html:16
|
|
|
15.
|
|
|
About Us
|
|
|
|
|
OpenShotについて
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:4
default/templates/default/base.html:238
|
|
|
16.
|
|
|
about, about openshot
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
Openshotについて
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:6
|
|
|
17.
|
|
|
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
|
|
|
|
|
受賞歴のあるオープンソースの動画エディタであるOpenShot動画エディターについて
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:7
|
|
|
18.
|
|
|
About OpenShot
|
|
|
|
|
OpenShot について
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:15
default/templates/default/base.html:240
|
|
|
19.
|
|
|
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
|
|
|
|
|
OpenShot動画エディターはLinux、Mac、Windows向けの、フリーでオープンソースの動画エディターです。OpenShot動画エディターは、使いやすくて覚えやすく、驚くほどパワフルな動画エディターになるよう設計されていて、動画やフィルムを簡単にカット、スライス、編集することができます。OpenShotの動作は、すべての<a href="%(features_url)s">機能一覧</a>、<a href="%(screenshots_url)s">スクリーンショットを見る</a>、<a href="%(videos_url)s">動画を見る</a> をチェックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:26
|
|
|
20.
|
|
|
Origin Story
|
|
|
|
|
原点ストーリー
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:35
|
|
|
21.
|
|
|
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
|
|
|
OpenShotが作成された背景にはドラマチックな物語がありました: <a href="%(story_url)s">ストーリー</a>
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:38
|
