|
|
234.
|
|
|
BTC:
|
|
|
|
|
BTC:
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/donate_bitcoin.html:41
|
|
|
235.
|
|
|
Estimated BTC value
|
|
|
|
|
BTC見積価格
|
|
Translated by
Takashi Sakamoto
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/donate_bitcoin.html:42
|
|
|
236.
|
|
|
(1 BTC = %(btc_value)s USD)
|
|
|
|
|
(1 BTC = %(btc_value)s USD)
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/donate_bitcoin.html:43
|
|
|
237.
|
|
|
Bitcoin address:
|
|
|
|
|
ビットコインアドレス:
|
|
Translated by
Takashi Sakamoto
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/donate_bitcoin.html:52
|
|
|
238.
|
|
|
Scan this QR code with your mobile Bitcoin wallet
|
|
|
|
|
このQRコードをモバイルビットコインウォレットでスキャンしてください
|
|
Translated by
Takashi Sakamoto
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/donate_bitcoin.html:56
|
|
|
239.
|
|
|
donations, view donations, all donations
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
donations, view donations, all donations, 寄付, 頂いた寄付, すべての寄付
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/donations.html:6
|
|
|
240.
|
|
|
View recent OpenShot donations
|
|
|
|
|
OpenShotへの最近の寄付を見る
|
|
Translated by
Takashi Sakamoto
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/donations.html:7
|
|
|
241.
|
|
|
Donations
|
|
|
|
|
寄付
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/donations.html:24
|
|
|
242.
|
|
|
OpenShot Video Editor is funded by our <strong>amazing and generous</strong> users and supporters! We are humbled and honored by your donations, and look forward to improving and growing OpenShot with these funds!
|
|
|
|
|
OpenShot動画エディターは、<strong>寛大かつ素晴らしい</strong>ユーザーと支援者様から資金提供を受けています。寄付をしていただき本当にありがとうございます。いただいた資金で、今後もOpenShotを改良・改善し続けていきます!
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/donations.html:35
|
|
|
243.
|
|
|
You are <strong>Awesome</strong>! Thank you for <strong>your donation</strong> and %(heart_icon)s!
|
|
|
|
|
<strong>素晴らしい</strong>! <strong>あなたの寄付</strong>と%(heart_icon)sに感謝します!
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/donations.html:45
|
