Translations by Triyan W. Nugroho
Triyan W. Nugroho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 314. |
3D animated titles (and effects)
|
|
| 2021-09-21 |
Judul dengan animasi 3D (dan efek)
|
|
| 319. |
Background image
|
|
| 2021-09-21 |
Gambar latar belakang
|
|
| 322. |
CREATE STUNNING VIDEOS!
|
|
| 2021-09-21 |
BUAT VIDEO MENAKJUBKAN!
|
|
| 323. |
OpenShot Timeline
|
|
| 2021-09-21 |
Linimasa OpenShot
|
|
| 324. |
OpenShot Clip 1
|
|
| 2021-09-21 |
Klip 1 OpenShot
|
|
| 325. |
OpenShot Clip 2
|
|
| 2021-09-21 |
Klip 2 OpenShot
|
|
| 326. |
OpenShot Screenshot
|
|
| 2021-09-21 |
Tangkapan layar OpenShot
|
|
| 327. |
SIMPLE & FREE!
|
|
| 2021-09-21 |
SEDERHANA & BEBAS!
|
|
| 328. |
Available on Linux
|
|
| 2021-09-21 |
Tersedia di Linux
|
|
| 329. |
Linux Icon
|
|
| 2021-09-21 |
Ikon Linux
|
|
| 330. |
Available on OS X
|
|
| 2021-09-21 |
Tersedia di OS X
|
|
| 331. |
Mac Icon
|
|
| 2021-09-21 |
Ikon Mac
|
|
| 332. |
Available on Windows
|
|
| 2021-09-21 |
Tersedia di Windows
|
|
| 333. |
Windows Icon
|
|
| 2021-09-21 |
Ikon Windows
|
|
| 334. |
Available on Chrome OS
|
|
| 2021-09-21 |
Tersedia di Chrome OS
|
|
| 335. |
Chrome OS Icon
|
|
| 2021-09-21 |
Ikon Chrome OS
|
|
| 336. |
Get started making beautiful videos today!
|
|
| 2021-09-21 |
Mulailah membuat video yang indah hari ini!
|
|
| 338. |
Free & open-source forever (GPL version 3.0)
|
|
| 2021-09-21 |
Bebas & sumber-terbuka selamanya (GPL versi 3.0)
|
|
| 339. |
or <a href="%(features_url)s">learn more.</a>
|
|
| 2021-09-21 |
atau <a href="%(features_url)s">pelajari lebih lanjut.</a>
|
|
| 340. |
OpenShot is
|
|
| 2021-09-21 |
OpenShot adalah
|
|
| 348. |
Cross-Platform
|
|
| 2021-09-21 |
Lintas-Platform
|
|
| 356. |
Video Effects
|
|
| 2021-09-21 |
Efek-efek Video
|
|
| 360. |
Title Editor
|
|
| 2021-09-21 |
Penyunting Judul
|
|
| 362. |
3D Animations
|
|
| 2021-09-21 |
Animasi 3D
|
|
| 366. |
Edit Video
|
|
| 2021-09-21 |
Sunting Video
|
|
| 368. |
70+ Languages
|
|
| 2021-09-21 |
70+ Bahasa
|
|
| 370. |
Simple User Interface
|
|
| 2021-09-21 |
Antarmuka Pengguna yang Sederhana
|
|
| 371. |
We have designed OpenShot to be the easiest and friendliest video editing software ever! Give it a try and see for yourself.
|
|
| 2021-09-21 |
Kami telah mendesain OpenShot untuk menjadi perangkat lunak penyunting video yang paling mudah dan paling ramah pengguna! Cobalah dan lihat sendiri.
|
|
| 372. |
report a bug, new issue, improve openshot, issues, bugs
|
|
| 2021-09-21 |
laporkan kutu, masalah baru, tingkatkan openshot, masalah, kutu
|
|
| 373. |
Report a bug and help improve OpenShot
|
|
| 2021-09-21 |
Laporkan kutu dan bantu meningkatkan OpenShot
|
|
| 375. |
Error:
|
|
| 2021-09-21 |
Galat:
|
|
| 376. |
If you are having issues finding your log files, or if the log files are not yet created, you can also submit a bug report <a href="%(github_url)s">directly on GitHub</a>.
|
|
| 2021-09-21 |
Jika Anda mendapatkan permasalahan dalam menemukan berkas log anda, atau jika berkas log belum dibuat, Anda juga bisa mengirimkan laporan kutu <a href="%(github_url)s">secara langsung di GitHub</a>.
|
|
| 377. |
<strong>Step %(number)s:</strong> Delete your OpenShot log files
|
|
| 2021-09-21 |
<strong>Langkah %(number)s:</strong> Hapus berkas log OpenShot Anda
|
|
| 379. |
<strong>Step %(number)s:</strong> Verify the bug with the latest version of OpenShot
|
|
| 2021-09-21 |
<strong>Langkah %(number)s:</strong> Verifikasi kutu dengan versi terbaru OpenShot
|
|
| 382. |
Download Daily Build
|
|
| 2021-09-21 |
Unduh Build Harian
|
|
| 383. |
Please select an option...
|
|
| 2021-09-21 |
Silakan pilih sebuah opsi...
|
|
| 384. |
I verified that my issue still exists in the daily build
|
|
| 2021-09-21 |
Saya telah memverifikasi bahwa permasalahan saya masih ada pada build harian
|
|
| 385. |
I was unable to verify that the issue exists in the daily build
|
|
| 2021-09-21 |
Saya tidak dapat memverifikasi bahwa permasalahan ada pada build harian
|
|
| 386. |
I want to skip this step
|
|
| 2021-09-21 |
Saya ingin melewatkan langkah ini
|
|
| 387. |
Sorry, it appears we are having issues communicating with GitHub right now. Please visit <a target="_blank" href="%(github_url)s">GitHub.com</a> to submit a bug report.
|
|
| 2021-09-21 |
Maaf, sepertinya saat ini kami mengalami permasalahan saat berkomunikasi dengan GitHub. Silakan kunjungi <a target="_blank" href="%(github_url)s">GitHub.com</a> untuk mengirimkan laporan kutu.
|
|
| 388. |
<strong>Step %(number)s:</strong> Search for duplicate issues on GitHub
|
|
| 2021-09-21 |
<strong>Langkah %(number)s:</strong> Cari duplikat permasalahan di GitHub
|
|
| 390. |
Enter a brief description of the issue
|
|
| 2021-09-21 |
Masukkan deskripsi singkat permasalahan
|
|
| 391. |
Search GitHub
|
|
| 2021-09-21 |
Cari GitHub
|
|
| 392. |
<strong>Step %(number)s:</strong> Upload your new log files
|
|
| 2021-09-21 |
<strong>Langkah %(number)s:</strong> Unggah berkas log baru Anda
|
|
| 394. |
Select your <strong>openshot-qt.log</strong> file
|
|
| 2021-09-21 |
Pilih berkas <strong>openshot-qt.log</strong> Anda
|
|
| 395. |
Select your <strong>libopenshot.log</strong> file
|
|
| 2021-09-21 |
Pilih berkas <strong>libopenshot.log</strong> Anda
|
|
| 396. |
<strong>Step %(number)s:</strong> Add details to your report
|
|
| 2021-09-21 |
<strong>Langkah %(number)s:</strong> Tambahkan rincian pada laporan Anda
|
|
| 398. |
Enter a descriptive title of the issue
|
|
| 2021-09-21 |
Masukkan sebuah judul deskriptif mengenai permasalahan
|
|
| 399. |
Describe the bug
|
|
| 2021-09-21 |
Jelaskan kutu yang terjadi
|
|
| 400. |
Steps to reproduce the behavior:
|
|
| 2021-09-21 |
Langkah-langkah untuk mereproduksi tingkah laku:
|
|
