Translations by Triyan W. Nugroho
Triyan W. Nugroho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Here are some useful links
|
|
| 2021-09-21 |
Berikut adalah beberapa tautan yang berguna
|
|
| 21. |
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
| 2021-09-21 |
Cerita dramatis tentang bagaimana dan mengapa OpenShot diciptakan, paling baik dipahami dengan membaca: <a href="%(story_url)s">Kisah Kami</a>.
|
|
| 36. |
OpenShot Video Editor has won the following awards! We are very proud of each award, but our journey is far from over! We look forward to continuing to improve OpenShot with each release.
|
|
| 2021-09-21 |
OpenShot Video Editor telah memenangkan beberapa penghargaan berikut! Kami sangat bangga dengan setiap penghargaan, tetapi petualangan kami masih jauh dari selesai! Kami berharap dapat terus meningkatkan OpenShot di setiap rilis.
|
|
| 43. |
Reddit
|
|
| 2021-09-21 |
Reddit
|
|
| 63. |
Phone Support
|
|
| 2021-09-21 |
Dukungan Telepon
|
|
| 74. |
Phone Support:
|
|
| 2021-09-21 |
Dukungan Telepon:
|
|
| 75. |
Schedule a call with our professional desktop support staff
|
|
| 2021-09-21 |
Jadwalkan sebuah panggilan dengan staf dukungan desktop profesional kami
|
|
| 76. |
Schedule a Call
|
|
| 2021-09-21 |
Jadwalkan sebuah Panggilan
|
|
| 80. |
Copyright ©
|
|
| 2021-09-21 |
Hak Cipta ©
|
|
| 81. |
<a href="%(company_url)s">OpenShot Studios, LLC</a>. All Rights Reserved
|
|
| 2021-09-21 |
<a href="%(company_url)s">OpenShot Studios, LLC</a>. Seluruh Hak Cipta Dilindungi
|
|
| 115. |
Amazon & Azure Compatible
|
|
| 2021-09-21 |
Kompatibel dengan Amazon & Azure
|
|
| 116. |
With OpenShot Cloud API, you control your own instances on Amazon AWS & Microsoft Azure. Pay-as-you-go pricing, and the ability to easily scale. Start with a single instance, and scale up as needed!
|
|
| 2021-09-21 |
Dengan OpenShot Cloud API, Anda bisa mengontrol instansi Anda sendiri pada Amazon AWS & Microsoft Azure. Dengan harga sesuai pemakaian, dan kemampuan untuk meningkatkan skala dengan mudah. Mulailah dengan satu instansi, dan tingkatkan sesuai kebutuhan!
|
|
| 125. |
Microsoft Azure Cloud
|
|
| 2021-09-21 |
Microsoft Azure Cloud
|
|
| 126. |
OpenShot Cloud API can also be run on the Microsoft Azure cloud platform, including Azure specific features such as Blob Storage (for files and exports) and Queue Storage (for load balancing and scaling).
|
|
| 2021-09-21 |
OpenShot Cloud API juga dapat dijalankan pada platform cloud Microsoft Azure, termasuk fitur khusus Azure seperti Blob Storage (untuk berkas dan ekspor) dan Queue Storage (untuk load balancing dan scaling).
|
|
| 134. |
OpenShot Video Editor (desktop version) supports the following operating systems: <strong>Linux</strong> (most distributions are supported), <strong>Windows</strong> (version 7, 8, and 10+), and <strong>OS X</strong> (version 10.15+). Project files are also cross-platform, meaning you can save a video project in one OS, and open it on another, including OpenShot Cloud API. All OpenShot features are available on all platforms.
|
|
| 2021-09-21 |
OpenShot Video Editor (versi desktop) mendukung sistem operasi berikut: <strong>Linux</strong> (sebagian besar distribusi didukung), <strong>Windows</strong> (versi 7, 8, dan 10+), dan <strong>OS X</strong> (versi 10.15+). Berkas-berkas proyek juga bersifat lintas-platform, yang berarti Anda bisa menyimpan sebuah proyek video di satu OS, dan membukanya di OS yang lain, termasuk OpenShot Cloud API. Semua fitur OpenShot tersedia pada semua platform.
|
|
| 176. |
Some applications don't look like an app at all! We have extensive experience in building C & C++ libraries and APIs, including complex multi-threaded, distributed, and video-editing based capabilities. Need bindings in Python, Ruby, or another language, no problem!
|
|
| 2021-09-21 |
Beberapa aplikasi sama sekali tidak terlihat seperti aplikasi! Kami memiliki pengalaman luas dalam membangun pustaka dan API C dan C++, termasuk kapabilitas berbasi multi-threaded, terdistribusi, dan penyuntingan video yang kompleks. Perlu binding dalam Python, Ruby, atau bahasa lainnya, tidak masalah!
|
|
| 178. |
While the word cloud is certainly over-hyped, the usefulness of cloud computing is very real. By only paying for the computing power you need, you are able to affordably scale up and down, depending on your needs. We specialize in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2). Unlimited computing power for all!
|
|
| 2021-09-21 |
Meskipun kata cloud tampaknya terlalu dibesar-besarkan, namun kegunaan komputasi awan sangatlah nyata. Dengan hanya membayar daya komputasi yang Anda butuhkan, Anda dapat meningkatkan dan menurunkan skala dengan harga yang terjangkau, tergantung pada kebutuhan Anda. Kami memiliki spesialisasi dalam Amazon Elastic Compute Cloud (EC2). Daya komputasi yang tidak terbatas untuk semua!
|
|
| 186. |
<strong>Free</strong> Quote
|
|
| 2021-09-21 |
Penawaran <strong>Gratis</strong>
|
|
| 187. |
We love hearing about new ideas and projects, so please drop us an email! Simply tell us about your project and we'll provide you with our expert analysis and a free price quote! Just <a href="%(email)s">send us an email</a> to get started.
|
|
| 2021-09-21 |
Kami senang mendengar ide-ide dan proyek baru, jadi kirimkan surel kepada kami! Cukup beritahu kami mengenai proyek Anda dan kami akan menyediakan analisis ahli kami dan penawaran harga gratis! <a href="%(email)s">Kirimkan surel kepada kami</a> untuk memulai.
|
|
| 193. |
Schedule a call with our professional desktop support staff: <a href="%(support_url)s" target="_blank">%(support_url)s</a>.
|
|
| 2021-09-21 |
Jadwalkan sebuah panggilan dengan staf dukungan desktop profesional kami: <a href="%(support_url)s" target="_blank">%(support_url)s</a>.
|
|
| 194. |
Support E-mail
|
|
| 2021-09-21 |
Surel Dukungan
|
|
| 195. |
Contact our E-mail support: <a href="mailto:%(support_email)s" target="_blank">%(support_email)s</a>.
|
|
| 2021-09-21 |
Hubungi dukungan surel kami: <a href="mailto:%(support_email)s" target="_blank">%(support_email)s</a>.
|
|
| 202. |
developers, openshot developers, meet developers
|
|
| 2021-09-21 |
pengembang, pengembang openshot, temui pengembang
|
|
| 203. |
Developers
|
|
| 2021-09-21 |
Para Pengembang
|
|
| 204. |
Website
|
|
| 2021-09-21 |
Situs Web
|
|
| 206. |
To view more developers, return to the <a href="%(developers_url)s">Developers</a> page.
|
|
| 2021-09-21 |
Untuk melihat lebih banyak pengembang, kembalilah ke halaman <a href="%(developers_url)s">Para Pengembang</a>.
|
|
| 208. |
Donate money to OpenShot and get your name in the credits
|
|
| 2021-09-21 |
Donasikan uang ke OpenShot dan nama Anda akan tercatat di kredit
|
|
| 209. |
OpenShot Video Editor is <strong>100% volunteer-based</strong>, and has very little funds for such things as servers, legal work, data transfer, travel, and other general project expenses related to running an international open-source project. If you enjoy using OpenShot and want the project to continue to <strong>improve and grow</strong>, your donations are critical for our future.
|
|
| 2021-09-23 |
OpenShot Video Editor adalah proyek <strong>100% berbasis relawan</strong>, dan memiliki hanya sedikit dana untuk berbagai hal seperti server, pekerjaan legal, transfer data, perjalanan, dan pengeluaran umum lainnya yang terkait dengan menjalankan sebuah proyek sumber-terbuka internasional. Jika Anda menikmati penggunaan OpenShot dan ingin agar proyek ini berlanjut untuk terus <strong>meningkat dan tumbuh</strong>, donasi Anda sangat penting untuk masa depan kami.
|
|
| 210. |
Your <strong>name</strong> will be proudly displayed <strong>in the Credits</strong>!</h3> <p>Donations will appear both on our <a href="%(donation_url)s" style="%(link_style)s">website</a> and inside OpenShot (on the credits screen)
|
|
| 2021-09-23 |
<strong>Nama</strong> Anda akan ditampilkan dengan penuh kebanggaan <strong>pada layar Kredit</strong>!</h3> <p>Donasi akan ditampilkan pada <a href="%(donation_url)s" style="%(link_style)s">situs web</a> kami dan di dalam OpenShot (pada layar kredit)
|
|
| 211. |
<strong>1)</strong> Please enter your name as it will appear in the credits and on our <a href="%(donation_url)s" style="color: #1d2127;">website</a>:
|
|
| 2021-09-23 |
<strong>1)</strong> Silakan masukkan nama Anda untuk ditampilkan pada layar kredit dan di <a href="%(donation_url)s" style="color: #1d2127;">situs web</a>:
|
|
| 212. |
Your Name:
|
|
| 2021-09-21 |
Nama Anda:
|
|
| 213. |
Anonymous
|
|
| 2021-09-21 |
Anonim
|
|
| 228. |
Donate Bitcoin
|
|
| 2021-09-21 |
Donasikan Bitcoin
|
|
| 229. |
bitcoin, bitcoin donation, donate openshot
|
|
| 2021-09-21 |
bitcoin, donasi bitcoin, donasi openshot
|
|
| 230. |
Please click the Bitcoin address link, scan the QR code, or copy/paste the following Bitcoin address into your favorite Bitcoin wallet. Your name <strong>%(donation_name)s</strong> (<a style="color: #2387c6;" href="%(donate_url)s">change your name</a>) will be proudly displayed on our <a style="color: #2387c6;" href="%(view_donations_url)s">website</a> once we've verified the transaction!
|
|
| 2021-09-23 |
Silakan klik pada tautan alamat Bitcoin, pindai kode QR, atau salin/tempel alamat Bitcoin berikut ini ke dompet Bitcoin favorit Anda. Nama Anda <strong>%(donation_name)s</strong> (<a style="color: #2387c6;" href="%(donate_url)s">ubah nama Anda</a>) akan ditampilkan dengan penuh kebanggaan di <a style="color: #2387c6;" href="%(view_donations_url)s">situs web</a> setelah kami melakukan verifikasi transaksi ini!
|
|
| 231. |
Please enter an amount:
|
|
| 2021-09-21 |
Silakan masukkan jumlah:
|
|
| 232. |
USD:
|
|
| 2021-09-21 |
USD:
|
|
| 234. |
BTC:
|
|
| 2021-09-21 |
BTC:
|
|
| 236. |
(1 BTC = %(btc_value)s USD)
|
|
| 2021-09-21 |
(1 BTC = %(btc_value)s USD)
|
|
| 237. |
Bitcoin address:
|
|
| 2021-09-21 |
Alamat Bitcoin:
|
|
| 238. |
Scan this QR code with your mobile Bitcoin wallet
|
|
| 2021-09-21 |
Pindai QR code berikut dengan dompet mobile Bitcoin Anda
|
|
| 241. |
Donations
|
|
| 2021-09-21 |
Donasi
|
|
| 242. |
OpenShot Video Editor is funded by our <strong>amazing and generous</strong> users and supporters! We are humbled and honored by your donations, and look forward to improving and growing OpenShot with these funds!
|
|
| 2021-09-23 |
OpenShot Video Editor didanai oleh para pengguna dan suporter kami yang <strong>mengagumkan dan dermawan</strong>! Kami merasa tersanjung dan terhormat atas donasi Anda, dan akan berusaha meningkatkan dan menumbuhkan OpenShot dengan dana yang telah Anda donasikan!
|
|
| 243. |
You are <strong>Awesome</strong>! Thank you for <strong>your donation</strong> and %(heart_icon)s!
|
|
| 2021-09-23 |
Anda <strong>Keren</strong>! Terimakasih atas <strong>donasi</strong> dan %(heart_icon)s Anda!
|
|
| 244. |
Your donation will appear on this page within a few minutes.
|
|
| 2021-09-21 |
Donasi Anda akan tampil pada halaman ini dalam beberapa menit.
|
|
| 246. |
Learn More
|
|
| 2021-09-21 |
Pelajari Lebih Lanjut
|
|
| 254. |
Statistics
|
|
| 2021-09-21 |
Statistik
|
|
| 255. |
# of Donations:
|
|
| 2021-09-21 |
# Donasi:
|
|
| 256. |
Total Amount:
|
|
| 2021-09-21 |
Jumlah Total:
|
|
| 257. |
Most Generous:
|
|
| 2021-09-21 |
Paling Dermawan:
|
|
