Translations by Triyan W. Nugroho
Triyan W. Nugroho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 401. |
1. Go to '...'
2. Click on '....'
3. Scroll down to '....'
4. See error
|
|
| 2021-09-21 |
1. Pergi ke '...'
2. Klik pada '....'
3. Gulir ke bawah ke '....'
4. Lihat galat
|
|
| 402. |
Expected behavior
|
|
| 2021-09-21 |
Tingkah laku yang diharapkan
|
|
| 403. |
A clear and concise description of what you expected to happen.
|
|
| 2021-09-21 |
Deskripsi yang jelas dan ringkas tentang apa yang Anda harapkan terjadi.
|
|
| 404. |
System Details
|
|
| 2021-09-21 |
Rincian Sistem
|
|
| 408. |
Log Files
|
|
| 2021-09-21 |
Berkas Log
|
|
| 410. |
Optional
|
|
| 2021-09-21 |
Opsional
|
|
| 413. |
You can also copy/paste the above text into GitHub
|
|
| 2021-09-21 |
Anda juga dapat menyalin/tempel teks di atas ke GitHub
|
|
| 414. |
Previous
|
|
| 2021-09-21 |
Sebelumnya
|
|
| 415. |
Continue
|
|
| 2021-09-21 |
Lanjutkan
|
|
| 417. |
View on GitHub
|
|
| 2021-09-21 |
Lihat di GitHub
|
|
| 418. |
libopenshot | C++ Video Editing Library
|
|
| 2021-09-21 |
libopenshot | Pustaka Penyunting Video C++
|
|
| 420. |
Dual-licensed video editing library written in C++
|
|
| 2021-09-21 |
Pustaka penyunting video berlisensi-ganda yang ditulis dengan C++
|
|
| 422. |
Checkout the latest source code at <strong>GitHub</strong>
|
|
| 2021-09-21 |
Periksa kode sumber terbaru di <strong>GitHub</strong>
|
|
| 423. |
<a href="%(install_guide_url)s" target="_blank">Instructions</a> are also available for compiling libopenshot on Linux, Mac, and Windows.
|
|
| 2021-09-21 |
<a href="%(install_guide_url)s" target="_blank">Petunjuk</a> juga tersedia untuk mengkompilasi libopenshot di Linux, Mac, dan Windows.
|
|
| 424. |
API
|
|
| 2021-09-21 |
API
|
|
| 425. |
Get Source Code
|
|
| 2021-09-21 |
Dapatkan Kode Sumber
|
|
| 426. |
Feature</strong> list
|
|
| 2021-09-21 |
Daftar fitur</strong>
|
|
| 427. |
Cross-platform (Linux, Mac, and Windows)
|
|
| 2021-09-21 |
Lintas-platform (Linux, Mac, dan Windows)
|
|
| 439. |
FREE
|
|
| 2021-09-21 |
BEBAS
|
|
| 440. |
<strong>LGPL version 3</strong> License
|
|
| 2021-09-21 |
Lisensi <strong>LGPL versi 3</strong>
|
|
| 441. |
Changes must be made public under this same license
|
|
| 2021-09-21 |
Perubahan harus dipublikasikan di bawah lisensi yang sama
|
|
| 442. |
<strong>No</strong> support
|
|
| 2021-09-21 |
<strong>Tanpa</strong> dukungan
|
|
| 443. |
Updates provided by the community
|
|
| 2021-09-21 |
Pembaruan disediakan oleh komunitas
|
|
| 444. |
Commercial
|
|
| 2021-09-21 |
Komersial
|
|
| 445. |
<strong>Commercial</strong> License
|
|
| 2021-09-21 |
Lisensi <strong>Komersial</strong>
|
|
| 446. |
Changes can be distributed without the LGPL restrictions
|
|
| 2021-09-21 |
Perubahan dapat didistribusikan tanpa batasan LGPL
|
|
| 447. |
<strong>E-mail</strong> support w/ 24 hour response
|
|
| 2021-09-21 |
Dukungan <strong>surel</strong> dengan respons 24 jam
|
|
| 448. |
<strong>12</strong> months of updates included
|
|
| 2021-09-21 |
Termasuk <strong>12</strong> bulan pembaruan
|
|
| 449. |
<strong>Royalty free</strong> distribution
|
|
| 2021-09-21 |
Distribusi <strong>bebas royalti</strong>
|
|
| 450. |
<strong>1</strong> developer seat
|
|
| 2021-09-21 |
<strong>1</strong> kursi pengembang
|
|
| 452. |
<strong>REST API</strong> (no C++ required)
|
|
| 2021-09-21 |
<strong>REST API</strong> (tidak membutuhkan C++)
|
|
| 454. |
PPA Instructions
|
|
| 2021-09-21 |
Petunjuk PPA
|
|
| 455. |
ppa, personal package archive, ubuntu, debian
|
|
| 2021-09-21 |
ppa, personal package archive, ubuntu, debian
|
|
| 456. |
Official OpenShot PPA instructions for Ubuntu
|
|
| 2021-09-21 |
Petunjuk PPA resmi OpenShot untuk Ubuntu
|
|
| 457. |
PPA (Personal Package Archive)
|
|
| 2021-09-21 |
PPA (Personal Package Archive)
|
|
| 458. |
OpenShot Video Editor is also available for download from our <strong>official PPA</strong>. Only Ubuntu 14.04 (Trusty) and newer versions of Ubuntu are supported with our PPA. Select the PPA below that best fits your needs.
|
|
| 2021-09-21 |
OpenShot Video Editor juga tersedia untuk diunduh dari <strong>PPA resmi</strong> kami. Hanya Ubuntu 14.04 (Trusty) dan versi Ubuntu yang lebih baru yang didukung oleh PPA kami. Pilih PPA di bawah ini yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda.
|
|
| 459. |
<strong>Stable PPA</strong> (Contains only official releases)
|
|
| 2021-09-21 |
<strong>PPA Stabil</strong> (Berisi hanya rilis resmi)
|
|
| 460. |
OR
|
|
| 2021-09-21 |
ATAU
|
|
| 461. |
<strong>Daily PPA</strong> (Highly experimental and unstable, but contains daily updates for testers)
|
|
| 2021-09-21 |
<strong>PPA Harian</strong> (Sangat eksperimental dan tak stabil, tetapi berisi pembaruan harian untuk para penguji)
|
|
| 462. |
Now that OpenShot is installed, you should be able to launch it from your <strong>Applications menu</strong>, or from the terminal (<strong>$ openshot-qt</strong>). Every time we update OpenShot, you will now be prompted to update to the newest version. It's a great way to test our latest features.
|
|
| 2021-09-21 |
Sekarang setelah OpenShot terpasang, Anda bisa meluncurkannya melalui <strong>menu Aplikasi</strong> Anda, atau dari terminal (<strong>$ openshot-qt</strong>). Setiap kali kami memperbarui OpenShot, Anda sekarang akan ditawari untuk meningkatkan ke versi terbaru. Ini adalah cara yang mudah untuk menguji fitur-fitur terbaru kami.
|
|
| 463. |
To view all downloads, return to the <a href="%(download_url)s">Downloads</a> page.
|
|
| 2021-09-21 |
Untuk melihat semua unduhan, kembali ke halaman <a href="%(download_url)s">Unduhan</a>.
|
|
| 464. |
Privacy Policy
|
|
| 2021-09-21 |
Kebijakan Privasi
|
|
| 465. |
privacy policy policies
|
|
| 2021-09-21 |
Kebijakan-kebijakan Privasi
|
|
| 466. |
Privacy policy for openshot.org website
|
|
| 2021-09-21 |
Kebijakan privasi untuk situs web openshot.org
|
|
| 467. |
Report a Video
|
|
| 2021-09-21 |
Laporkan sebuah Video
|
|
| 468. |
report an incompatible file, broken file, or video that crashes.
|
|
| 2021-09-21 |
laporkan berkas yang tidak kompatibel, berkas rusak, atau video yang kres.
|
|
| 469. |
Report an incompatible video file and help improve OpenShot
|
|
| 2021-09-21 |
Laporkan berkas video yang tidak kompatibel dan bantu meningkatkan OpenShot
|
|
| 470. |
Have you found an <strong>incompatible video file</strong> with OpenShot? Please help improve OpenShot by sharing this discovery with the developers and community! This page will help you upload and share the incompatible video file and perform some diagnostics on the file. Let's get started!
|
|
| 2021-09-21 |
Apakah Anda menemukan sebuah <strong>berkas video yang tidak kompatibel</strong> dengan OpenShot? Bantulah meningkatkan OpenShot dengan membagikan penemuan ini kepada para pengembang dan komunitas! Halaman ini akan membantu Anda mengunggah dan membagikan berkas video yang tidak kompatibel dan melakukan diagnosa pada berkas tersebut. Mari kita mulai!
|
|
| 471. |
If you are having issues uploading the incompatible video file, you can also submit a bug report <a href="%(github_url)s">directly on GitHub</a>.
|
|
| 2021-09-21 |
Jika Anda memiliki permasalahan dalam mengunggah berkas video yang tidak kompatibel, Anda juga bisa mengirimkan laporan kutu <a href="%(github_url)s">secara langsung di GitHub</a>.
|
|
| 472. |
<strong>Step %(number)s:</strong> Upload your incompatible video file
|
|
| 2021-09-21 |
<strong>Langkah %(number)s:</strong> Unggah berkas video Anda yang tidak kompatibel
|
|
