OpenShot Video Editor

Browsing Chinese (Traditional) translation

Series 2.0
Template “openshot”
Chinese (Traditional) (zh_TW)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

Translating using as a guide.

71.

English:

None

Current Chinese (Traditional):

無

Translated and reviewed by taijuin lee on 2010-03-24

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:512 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:613 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:480 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:486 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:498 libopenshot (Clip Properties)

72.

English:

Clips

Current Chinese (Traditional):

剪輯

Translated and reviewed by LIU JIAN on 2021-09-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:514 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:617

73.

English:

Tracked Classes

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:520 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:540

74.

English:

Clear

Current Chinese (Traditional):

清除

Translated and reviewed by taijuin lee on 2016-01-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:521 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:162

75.

English:

Tracked Objects

Current Chinese (Traditional):

跟蹤物件

Translated and reviewed by LIU JIAN on 2021-09-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:523 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:615

76.

English:

Files

Current Chinese (Traditional):

檔案

Translated and reviewed by pan93412 on 2019-03-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:640

77.

English:

Transitions

Current Chinese (Traditional):

轉場

Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-04-02

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:660 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:296

78.

English:

Track %s

Current Chinese (Traditional):

影音軌 %s

Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-04-02

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:669 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:235 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:475 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:755 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:844 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2132

79.

English:

Ease (Default)

Current Chinese (Traditional):

速度緩和 (預設)

Translated and reviewed by 周其君 on 2018-01-12

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:687

80.

English:

Ease In

Current Chinese (Traditional):

緩入

Translated and reviewed by squall021 on 2016-11-29

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:688

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Casper Li, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Cheuk Ni Wong, Feng, LIU JIAN, PL To, Po-Hsu Lin, Raymond, Shu Hung (Koala), StoneLin, Walter Cheuk, Wayne Su, Wingo Chan, chen, dingding, jspowerplay, louies, pan93412, semigod, squall021, taijuin lee, tim loo, 劉威良, 周其君, 桃園小白, 爽自由.