OpenShot Video Editor

Browsing Chinese (Traditional) translation

Series 2.0
Template “openshot”
Chinese (Traditional) (zh_TW)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

Translating using as a guide.

49.

English:

Stereo (2 Channel)

Current Chinese (Traditional):

立體聲

Translated by PL To on 2016-08-31

Reviewed by squall021 on 2016-11-29

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:176 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:144 Settings for default-channellayout

50.

English:

Surround (3 Channel)

Current Chinese (Traditional):

3聲道環繞音效

Translated and reviewed by squall021 on 2016-11-29

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:177 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:145 Settings for default-channellayout

51.

English:

Surround (5.1 Channel)

Current Chinese (Traditional):

5.1聲道環繞音效

Translated and reviewed by squall021 on 2016-11-29

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:178 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:146 Settings for default-channellayout

52.

English:

Surround (7.1 Channel)

Current Chinese (Traditional):

7.1聲道環繞音效

Translated and reviewed by squall021 on 2016-11-29

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:179 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:147 Settings for default-channellayout

53.

English:

All Formats

Current Chinese (Traditional):

所有格式

Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-04-02

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:254 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml

54.

English:

MP4 (h.264)

Current Chinese (Traditional):

MP4 (h.264)

Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-04-02

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:416 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_x264.xml

55.

English:

Current Chinese (Traditional):

否

Translated by taijuin lee on 2010-03-08

Reviewed by Walter Cheuk on 2019-05-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:446 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:161 libopenshot (Clip Properties)

56.

English:

Yes Top field first

Current Chinese (Traditional):

是的，頂部欄位優先

Translated and reviewed by LIU JIAN on 2021-09-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:447

57.

English:

Yes Bottom field first

Current Chinese (Traditional):

是的，底部欄位優先

Translated and reviewed by LIU JIAN on 2021-09-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:448

58.

English:

Low

Current Chinese (Traditional):

低

Translated and reviewed by semigod on 2010-03-10

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:523 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:531 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:599

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Casper Li, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Cheuk Ni Wong, Feng, LIU JIAN, PL To, Po-Hsu Lin, Raymond, Shu Hung (Koala), StoneLin, Walter Cheuk, Wayne Su, Wingo Chan, chen, dingding, jspowerplay, louies, pan93412, semigod, squall021, taijuin lee, tim loo, 劉威良, 周其君, 桃園小白, 爽自由.