OpenShot Video Editor

Browsing Chinese (Traditional) translation

Series 2.0
Template “openshot”
Chinese (Traditional) (zh_TW)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

Translating using as a guide.

23.

English:

File Name:

Current Chinese (Traditional):

檔案名稱：

Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-04-02

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:283 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:970 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:43

24.

English:

TitleFileName (%d)

Current Chinese (Traditional):

TitleFileName (%d)

Translated and reviewed by LIU JIAN on 2021-09-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:299

25.

English:

Line %s:

Current Chinese (Traditional):

列 %s：

Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2017-04-07

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:347

26.

English:

Font:

Current Chinese (Traditional):

字型：

Translated and reviewed by taijuin lee on 2016-01-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:362 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:363

27.

English:

Change Font

Current Chinese (Traditional):

變更字型

Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-04-05

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:364

28.

English:

Text:

Current Chinese (Traditional):

文字：

Translated and reviewed by taijuin lee on 2016-01-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:369 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:370

29.

English:

Text Color

Current Chinese (Traditional):

文字顏色

Translated and reviewed by taijuin lee on 2016-01-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:371

30.

English:

Background:

Current Chinese (Traditional):

背景：

Translated and reviewed by taijuin lee on 2016-01-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:376 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:377

31.

English:

Background Color

Current Chinese (Traditional):

背景顏色

Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-04-05

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:378

32.

English:

Advanced:

Current Chinese (Traditional):

進階：

Translated and reviewed by taijuin lee on 2016-01-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:383 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:384

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Casper Li, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Cheuk Ni Wong, Feng, LIU JIAN, PL To, Po-Hsu Lin, Raymond, Shu Hung (Koala), StoneLin, Walter Cheuk, Wayne Su, Wingo Chan, chen, dingding, jspowerplay, louies, pan93412, semigod, squall021, taijuin lee, tim loo, 劉威良, 周其君, 桃園小白, 爽自由.