OpenShot Video Editor

Browsing Chinese (Traditional) translation

Series 2.0
Template “openshot”
Chinese (Traditional) (zh_TW)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

Translating using as a guide.

58.

English:

Low

Current Chinese (Traditional):

低

Translated and reviewed by semigod on 2010-03-10

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:526 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:602

59.

English:

Med

Current Chinese (Traditional):

中

Translated and reviewed by semigod on 2010-03-10

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:526 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:604

60.

English:

High

Current Chinese (Traditional):

高

Translated and reviewed by semigod on 2010-03-10

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:526 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:606

61.

English:

Choose a Folder...

Current Chinese (Traditional):

選擇資料夾...

Translated by taijuin lee on 2016-01-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:668

62.

English:

Export Error

Current Chinese (Traditional):

匯出發生錯誤

Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2017-04-07

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:795 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1091

63.

English:

Sorry, please select a valid range of frames to export

Current Chinese (Traditional):

抱歉，請選擇有效區間的欲匯出影格

Translated and reviewed by pan93412 on 2019-05-16

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:796

64.

English:

%s is an input file.

Please choose a different name.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Chinese (Traditional):

%s 是一個輸入檔案。

請選擇其他的名稱。

Translated and reviewed by 周其君 on 2018-01-12

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:848

65.

English:

Finalizing video export, please wait...

Current Chinese (Traditional):

正在完成視訊匯出，請稍候...

Translated and reviewed by LIU JIAN on 2021-09-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1019

66.

English:

Sorry, there was an error exporting your video:

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Chinese (Traditional):

抱欺，匯出您的影片時發生錯誤：

Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2017-04-07

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1092

67.

English:

Are you sure you want to cancel the export?

Current Chinese (Traditional):

確定要取消匯出嗎？

Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2020-06-10

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1135

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Casper Li, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Cheuk Ni Wong, Feng, LIU JIAN, PL To, Po-Hsu Lin, Raymond, Shu Hung (Koala), StoneLin, Walter Cheuk, Wayne Su, Wingo Chan, chen, dingding, jspowerplay, louies, pan93412, semigod, squall021, taijuin lee, tim loo, 劉威良, 周其君, 桃園小白, 爽自由.