OpenShot Video Editor

Browsing Chinese (Traditional) translation

Series 2.0
Template “openshot”
Chinese (Traditional) (zh_TW)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

Translating using as a guide.

315.

English:

Rename Track

Current Chinese (Traditional):

重新命名影音軌

Translated and reviewed by taijuin lee on 2010-03-24

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2162 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1538 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1541

316.

English:

Track Name:

Current Chinese (Traditional):

影音軌名稱：

Translated by taijuin lee on 2016-01-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2162

317.

English:

Docks

Current Chinese (Traditional):

Docks

Translated and reviewed by LIU JIAN on 2021-09-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2337

318.

English:

Enter caption text...

Current Chinese (Traditional):

輸入字幕文字...

Translated and reviewed by LIU JIAN on 2021-09-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2531

319.

English:

Recent Projects

Current Chinese (Traditional):

最近開啟的專案

Translated by taijuin lee on 2010-03-15

Reviewed by taijuin lee on 2010-03-22

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2750

320.

English:

No Recent Projects

Current Chinese (Traditional):

沒有最近的專案

Translated and reviewed by LIU JIAN on 2021-09-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2759

321.

English:

Filter

Current Chinese (Traditional):

篩選

Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2019-05-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2815 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2831 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2849 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2859 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:3289 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:430

322.

English:

Caption Toolbar

Current Chinese (Traditional):

字幕工具欄

Translated and reviewed by LIU JIAN on 2021-09-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2874

323.

English:

Update Available

Current Chinese (Traditional):

有更新

Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2017-04-07

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2951 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1550 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1553

324.

English:

Update Available: <b>%s</b>

Current Chinese (Traditional):

可用的更新： <b>%s</b>

Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2017-04-07

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2952

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Casper Li, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Cheuk Ni Wong, Feng, LIU JIAN, PL To, Po-Hsu Lin, Raymond, Shu Hung (Koala), StoneLin, Walter Cheuk, Wayne Su, Wingo Chan, chen, dingding, jspowerplay, louies, pan93412, semigod, squall021, taijuin lee, tim loo, 劉威良, 周其君, 桃園小白, 爽自由.