OpenShot Video Editor

Browsing Chinese (Traditional) translation

Series 2.0
Template “openshot”
Chinese (Traditional) (zh_TW)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

Translating using as a guide.

669.

English:

Jump To Start

Current Chinese (Traditional):

跳到開首

Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2019-05-31

Located in Settings for actionJumpStart /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:813 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:816

670.

English:

Jump To End

Current Chinese (Traditional):

跳到結尾

Translated and reviewed by taijuin lee on 2016-01-15

Located in Settings for actionJumpEnd /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:849 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:852

671.

English:

Properties

Current Chinese (Traditional):

屬性

Translated and reviewed by taijuin lee on 2016-01-15

Located in Settings for actionProperties /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:402 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1526

672.

English:

Transform

Current Chinese (Traditional):

變換

Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2020-07-15

Located in Settings for actionTransform /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1616 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1619

673.

English:

Save Current Frame

Current Chinese (Traditional):

儲存目前影格

Translated and reviewed by pan93412 on 2019-03-30

Located in Settings for actionSaveFrame /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:861 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:864

674.

English:

Nudge left

Current Chinese (Traditional):

向左微移

Translated and reviewed by pan93412 on 2019-03-30

Located in Settings for nudgeLeft

675.

English:

Nudge right

Current Chinese (Traditional):

向右微移

Translated and reviewed by pan93412 on 2019-03-30

Located in Settings for nudgeRight

676.

English:

Auto-Transform Selection

Current Chinese (Traditional):

自動變換選取範圍

Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2020-07-15

Located in Settings for auto-transform

677.

English:

Edit Title

Current Chinese (Traditional):

編輯標題

Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2017-04-07

Located in Settings for actionEditTitle /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1628 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1631

678.

English:

Duplicate Title

Current Chinese (Traditional):

製作標題複本

Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2019-05-28

Located in Settings for actionDuplicateTitle /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1655 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1658

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Casper Li, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Cheuk Ni Wong, Feng, LIU JIAN, PL To, Po-Hsu Lin, Raymond, Shu Hung (Koala), StoneLin, Walter Cheuk, Wayne Su, Wingo Chan, chen, dingding, jspowerplay, louies, pan93412, semigod, squall021, taijuin lee, tim loo, 劉威良, 周其君, 桃園小白, 爽自由.