OpenShot Video Editor

Browsing Chinese (Traditional) translation

Series 2.0
Template “openshot”
Chinese (Traditional) (zh_TW)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

Translating using as a guide.

296.

English:

Error Saving Project

Current Chinese (Traditional):

儲存專案時出錯

Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2019-05-31

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:484

297.

English:

Project %s is missing (it may have been moved or deleted). It has been removed from the Recent Projects menu.

Current Chinese (Traditional):

專案%s不見了（它可能已被移動或刪除）。它已從"最近的專案"選單中被刪除。

Translated and reviewed by LIU JIAN on 2021-09-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:558

298.

English:

Error Opening Project

Current Chinese (Traditional):

開啟專案時出錯

Translated by taijuin lee on 2016-01-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:571

299.

English:

Open Project...

Current Chinese (Traditional):

開啟專案...

Translated and reviewed by taijuin lee on 2010-03-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:625 Settings for actionOpen /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:537

300.

English:

OpenShot Project (*.osp)

Current Chinese (Traditional):

OpenShot 專案 (*.osp)

Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-04-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:627 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:650 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:737

301.

English:

Save Project...

Current Chinese (Traditional):

儲存專案...

Translated by taijuin lee on 2016-01-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:648

302.

English:

Save Project As...

Current Chinese (Traditional):

另存專案為...

Translated and reviewed by taijuin lee on 2010-03-22

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:735 Settings for actionSaveAs /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:582 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:585

303.

English:

Import Files...

Current Chinese (Traditional):

匯入檔案...

Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-04-02

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:758 Settings for actionImportFiles /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:610

304.

English:

%s is not a valid video, audio, or image file.

Current Chinese (Traditional):

%s不是有效的視訊、音訊或影象檔案。

Translated and reviewed by LIU JIAN on 2021-09-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:791

305.

English:

Import Image Sequence

Current Chinese (Traditional):

匯入連續圖像

Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2019-05-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:810 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:628

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Casper Li, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Cheuk Ni Wong, Feng, LIU JIAN, PL To, Po-Hsu Lin, Raymond, Shu Hung (Koala), StoneLin, Walter Cheuk, Wayne Su, Wingo Chan, chen, dingding, jspowerplay, louies, pan93412, semigod, squall021, taijuin lee, tim loo, 劉威良, 周其君, 桃園小白, 爽自由.