Translations by Victor Cardoso
Victor Cardoso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 173. |
Center to Bottom
|
|
| 2009-08-19 |
Centro para baixo
|
|
| 175. |
Top to Center
|
|
| 2009-08-19 |
Do topo para o centro
|
|
| 2009-08-19 |
Topo para centro
|
|
| 176. |
Left to Center
|
|
| 2009-08-19 |
Da esquerda para o centro
|
|
| 2009-08-19 |
Esquerda para centro
|
|
| 177. |
Right to Center
|
|
| 2009-08-19 |
Da direita para o centro
|
|
| 2009-08-19 |
Direita para centro
|
|
| 178. |
Bottom to Center
|
|
| 2009-08-19 |
De baixo para o centro
|
|
| 2009-08-19 |
Baixo para centro
|
|
| 180. |
Top to Bottom
|
|
| 2009-08-19 |
Do topo para baixo
|
|
| 2009-08-19 |
Cima para baixo
|
|
| 181. |
Left to Right
|
|
| 2009-08-19 |
Da esquerda para a direita
|
|
| 2009-08-19 |
Esquerda para direita
|
|
| 182. |
Right to Left
|
|
| 2009-08-19 |
Da direita para a esquerda
|
|
| 2009-08-19 |
Direita para esquerda
|
|
| 183. |
Bottom to Top
|
|
| 2009-08-19 |
De baixo para cima
|
|
| 2009-08-19 |
Baixo para cima
|
|
| 190. |
Layout
|
|
| 2009-08-19 |
Esquema de apresentação
|
|
| 191. |
Reset Layout
|
|
| 2009-08-19 |
Reiniciar esquema de apresentação
|
|
| 192. |
1/4 Size - Center
|
|
| 2009-08-19 |
Escala 1/4 - Centro
|
|
| 2009-08-19 |
1/4 tamanho - Centro
|
|
| 193. |
1/4 Size - Top Left
|
|
| 2009-08-19 |
Escala 1/4 - Topo esquerda
|
|
| 2009-08-19 |
1/4 tamanho - Cima esquerda
|
|
| 194. |
1/4 Size - Top Right
|
|
| 2009-08-19 |
Escala 1/4 - Topo direita
|
|
| 2009-08-19 |
1/4 tamanho - Cima direita
|
|
| 195. |
1/4 Size - Bottom Left
|
|
| 2009-08-19 |
Escala 1/4 - Baixo esquerda
|
|
| 2009-08-19 |
1/4 tamanho - Baixo esquerda
|
|
| 196. |
1/4 Size - Bottom Right
|
|
| 2009-08-19 |
Escala 1/4 - Baixo direita
|
|
| 2009-08-19 |
1/4 tamanho - Inferior direita
|
|
| 203. |
Forward
|
|
| 2009-08-19 |
Avançar
|
|
| 229. |
Transition
|
|
| 2009-08-19 |
Transição
|
|
| 247. |
Video Preview
|
|
| 2009-08-19 |
Pré-visualização vídeo
|
|
| 2009-08-19 |
Pré-visualização Vídeo
|
|
| 253. |
Zoom In
|
|
| 2009-08-19 |
Ampliar (Zoom)
|
|
| 254. |
Zoom Out
|
|
| 2009-08-19 |
Reduzir (Zoom)
|
|
| 261. |
Thumb
|
|
| 2009-08-19 |
Miniatura
|
|
| 262. |
Name
|
|
| 2009-08-19 |
Nome
|
|
| 296. |
Open Project...
|
|
| 2009-08-19 |
Abrir projecto...
|
|
| 2009-08-19 |
Abrir Projecto...
|
|
| 297. |
OpenShot Project (*.osp)
|
|
| 2009-08-19 |
Projecto OpenShot (*.osp)
|
|
| 299. |
Save Project As...
|
|
| 2009-08-19 |
Guardar projecto como...
|
|
| 2009-08-19 |
Guardar Projecto Como...
|
|
| 300. |
Import Files...
|
|
| 2009-08-19 |
Importar ficheiros...
|
|
| 2009-08-19 |
Importar Ficheiros...
|
|
| 302. |
Import Image Sequence
|
|
| 2009-08-19 |
Importar sequência de imagens
|
|
| 311. |
Rename Track
|
|
| 2009-08-19 |
Renomear faixa
|
|
| 315. |
Recent Projects
|
|
| 2009-09-28 |
Projectos Recentes
|
|
| 2009-08-20 |
Projectos Pecentes
|
|
| 2009-08-19 |
Projectos recentes
|
|
| 347. |
Yes
|
|
| 2009-08-19 |
Sim
|
|
