Translations by Victor Cardoso
Victor Cardoso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Interpolation
|
|
| 2012-02-23 |
Interpolação
|
|
| ~ |
Manual Scale
|
|
| 2012-02-23 |
Escala Manual
|
|
| ~ |
Fisheye
|
|
| 2012-02-23 |
Olho-de-Peixe
|
|
| ~ |
Amount
|
|
| 2012-02-23 |
Quantidade
|
|
| ~ |
Scaling
|
|
| 2012-02-23 |
A redimensionar
|
|
| ~ |
Arrow Tool
|
|
| 2009-08-20 |
Seleccionar
|
|
| ~ |
Frames per Image:
|
|
| 2009-08-19 |
Frames por segundo:
|
|
| ~ |
New Project...
|
|
| 2009-08-19 |
Novo projecto...
|
|
| ~ |
File Name Pattern:
|
|
| 2009-08-19 |
Padrão de nomes de ficheiro:
|
|
| ~ |
myfile_%d.png
|
|
| 2009-08-19 |
meuficheiro_%d.png
|
|
| ~ |
Image Folder:
|
|
| 2009-08-19 |
Pasta de imagens:
|
|
| ~ |
Frames per Image:
|
|
| 2009-08-19 |
Quadros por imagem:
|
|
| ~ |
Speed
|
|
| 2009-08-19 |
Velocidade
|
|
| ~ |
Reverse
|
|
| 2009-08-19 |
Recuar
|
|
| ~ |
Arrow Tool
|
|
| 2009-08-19 |
Ferramenta Flecha
|
|
| ~ |
Take Snapshot
|
|
| 2009-08-19 |
Capturar ecrã
|
|
| ~ |
New Project...
|
|
| 2009-08-19 |
Novo Projecto...
|
|
| 2009-08-19 |
Criar Projecto...
|
|
| ~ |
Reverse
|
|
| 2009-08-19 |
Inverso
|
|
| ~ |
Mask
|
|
| 2009-08-19 |
Máscara
|
|
| 23. |
File Name:
|
|
| 2009-08-19 |
Nome do ficheiro:
|
|
| 2009-08-19 |
Nome do Ficheiro:
|
|
| 35. |
Title Editor
|
|
| 2009-08-19 |
Editor de títulos
|
|
| 39. |
Cancel
|
|
| 2009-08-19 |
Cancelar
|
|
| 40. |
Export Video
|
|
| 2009-08-19 |
Exportar vídeo
|
|
| 2009-08-19 |
Exportar Vídeo
|
|
| 44. |
Video & Audio
|
|
| 2009-08-19 |
Vídeo & Áudio
|
|
| 2009-08-19 |
Vídeo e Áudio
|
|
| 47. |
Image Sequence
|
|
| 2009-08-19 |
Sequência de imagens
|
|
| 55. |
No
|
|
| 2009-08-19 |
Não
|
|
| 71. |
None
|
|
| 2009-08-19 |
Nenhum
|
|
| 77. |
Transitions
|
|
| 2009-08-19 |
Transições
|
|
| 78. |
Track %s
|
|
| 2009-08-19 |
Faixa %s
|
|
| 143. |
Effects
|
|
| 2009-08-19 |
Efeitos
|
|
| 149. |
Start of Clip
|
|
| 2009-08-19 |
Início do clip
|
|
| 2009-08-19 |
Início do Clip
|
|
| 150. |
End of Clip
|
|
| 2009-08-19 |
Final do clip
|
|
| 2009-08-19 |
Final do Clip
|
|
| 160. |
Animate
|
|
| 2009-08-19 |
Animar
|
|
| 161. |
No Animation
|
|
| 2009-08-19 |
Sem animação
|
|
| 163. |
Zoom In (50% to 100%)
|
|
| 2009-08-19 |
Ampliar (50% para 100%)
|
|
| 165. |
Zoom In (100% to 150%)
|
|
| 2009-08-19 |
Ampliar (100% para 150%)
|
|
| 2009-08-19 |
Ampliar (100% a 150%)
|
|
| 167. |
Zoom Out (100% to 50%)
|
|
| 2009-08-19 |
Reduzir (100% para 50%)
|
|
| 168. |
Zoom Out (150% to 100%)
|
|
| 2009-08-19 |
Reduzir (150% para 100%)
|
|
| 170. |
Center to Top
|
|
| 2009-08-19 |
Do centro para o topo
|
|
| 2009-08-19 |
Centro para topo
|
|
| 171. |
Center to Left
|
|
| 2009-08-19 |
Do centro para a esquerda
|
|
| 2009-08-19 |
Centro para esquerda
|
|
| 173. |
Center to Bottom
|
|
| 2009-08-19 |
Do centro para baixo
|
|
