Translations by Victor Cardoso
Victor Cardoso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 314. |
File Name:
|
|
| 2009-08-19 |
Nome do Ficheiro:
|
|
| 325. |
Title Editor
|
|
| 2009-08-19 |
Editor de títulos
|
|
| 582. |
General
|
|
| 2009-08-19 |
Geral
|
|
| 630. |
Preferences
|
|
| 2009-08-19 |
Preferências
|
|
| 633. |
About OpenShot
|
|
| 2009-08-19 |
Sobre o OpenShot
|
|
| 639. |
Add Marker
|
|
| 2009-08-20 |
Adicionar Marca
|
|
| 2009-08-19 |
Adicionar marcador
|
|
| 641. |
Previous Marker
|
|
| 2009-08-20 |
Marca anterior
|
|
| 2009-08-19 |
Marcador anterior
|
|
| 642. |
Next Marker
|
|
| 2009-08-20 |
Marca seguinte
|
|
| 2009-08-19 |
Marcador seguinte
|
|
| 649. |
File Properties
|
|
| 2009-08-19 |
Propriedades do ficheiro
|
|
| 2009-08-19 |
Propriedades do Ficheiro
|
|
| 653. |
Save Project
|
|
| 2009-08-19 |
Guardar projecto
|
|
| 2009-08-19 |
Guardar Projecto
|
|
| 672. |
Add Track
|
|
| 2009-08-20 |
Adicionar Faixa
|
|
| 2009-08-19 |
Adicionar faixa
|
|
| 684. |
Preview File
|
|
| 2009-08-19 |
Ficheiro de pré-visualização
|
|
| 2009-08-19 |
Ficheiro de Pré-visualização
|
|
| 685. |
Duplicate
|
|
| 2009-08-19 |
Duplicar
|
|
| 739. |
Name:
|
|
| 2009-08-19 |
Nome:
|
|
| 741. |
Frame Rate:
|
|
| 2009-08-20 |
Frame Rate:
|
|
| 2009-08-19 |
Débito de imagens:
|
|
| 2009-08-19 |
Débito de Frames:
|
|
| 2009-08-19 |
Quadros por segundo:
|
|
| 742. |
Width:
|
|
| 2009-08-19 |
Largura:
|
|
| 743. |
Height:
|
|
| 2009-08-19 |
Altura:
|
|
| 758. |
Play
|
|
| 2009-08-19 |
Reproduzir
|
|
| 759. |
Simple
|
|
| 2009-08-19 |
Simples
|
|
| 766. |
Advanced
|
|
| 2009-08-19 |
Avançado
|
|
| 768. |
Export To:
|
|
| 2009-08-19 |
Exportar para:
|
|
| 772. |
Aspect Ratio:
|
|
| 2009-08-19 |
Aspect Ratio:
|
|
| 2009-08-19 |
Rácio de Aparência:
|
|
| 773. |
Pixel Ratio:
|
|
| 2009-08-19 |
Pixel Ratio:
|
|
| 776. |
Image Format:
|
|
| 2009-08-19 |
Formato de imagem:
|
|
| 2009-08-19 |
Formato de Imagem:
|
|
| 778. |
Video Format:
|
|
| 2009-08-19 |
Formato de vídeo:
|
|
| 2009-08-19 |
Formato de Vídeo:
|
|
| 779. |
Video Codec:
|
|
| 2009-08-20 |
Codec de Video:
|
|
| 2009-08-19 |
Codec de vídeo:
|
|
| 2009-08-19 |
Codec de Vídeo:
|
|
| 780. |
Bit Rate / Quality:
|
|
| 2009-08-19 |
Bit rate / Qualidade:
|
|
| 2009-08-19 |
Bit Rate / Qualidade:
|
|
| 782. |
Audio Codec:
|
|
| 2009-08-19 |
Codec de áudio:
|
|
| 2009-08-19 |
Codec de Áudio:
|
|
| 783. |
Sample Rate:
|
|
| 2009-08-20 |
Frequência de Amostragem:
|
|
| 2009-08-19 |
Frequência de amostragem:
|
|
| 784. |
# of Channels:
|
|
| 2009-08-19 |
# de canais:
|
|
| 2009-08-19 |
# de Canais:
|
|
| 808. |
Project Files
|
|
| 2009-08-20 |
Ficheiros do Projecto
|
|
