OpenShot Video Editor

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
844 → 853 of 883 results First • • • Last
844.
Advanced View
Sealladh adhartach
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1316
845.
Freeze View
Reoth an sealladh
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1325
846.
Un-Freeze View
Neo-reoth an sealladh
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1334
847.
Recent Placeholder
Glèidheadair-àite o chionn goirid
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1358
848.
Ctrl+P
Ctrl+P
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1376
849.
Ctrl+A
Ctrl+A
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1391
850.
Preview File
Ro-sheall a faidhle
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1400 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1403
851.
Remove from Project
Thoir air falbh on phròiseact
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1412
852.
Remove from
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Thoir air falbh o
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1415
853.
Remove Track
Thoir air falbh an traca
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1448 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1451
844 → 853 of 883 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Launchpad na Gàidhlig, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.