OpenShot Video Editor

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
7 → 16 of 1062 results First • • • Last
7.
(Speed: %(speed)sx, Paint: %(pfps)s FPS, Render: %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:396
8.
Reset Zoom
Ath-shuidhich an sùm
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:2015
9.
Export Video
Às-phortaich a’ video
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:91 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:912 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:923 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1297 Settings for actionExportVideo /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/export.ui:20
10.
Done
Deiseil
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:93 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:166 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:269
11.
Project Data Error
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:157
12.
Sorry, an error was encountered while parsing your project data:
'%(error)s'.

Please save your project and inspect in a JSON editor to repair.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:158
13.
Untitled Project
Pròiseact gun tiotal
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:174 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:742 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:805 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:2676 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/classes/exporters/edl.py:149 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:520
14.
Video & Audio
Video & fuaim
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:186 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:568 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:920 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1013 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1027
15.
Video Only
Video a-mhàin
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:186 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:568 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:920 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1013
16.
Audio Only
Fuaim a-mhàin
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:186 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:569 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:920 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1027 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1048
7 → 16 of 1062 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Launchpad na Gàidhlig, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.